Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 41. lpp.

1: juhß tad Bährni e§śeta / gir Deews śuhtiyis to Gharru
2: śawa Dähla juh§śahß Sirdihß / tas brähts / Abba / my-
3: ļais Tähws. Tha nhe gir nu §cheitan nhe weens Kalps
4: wairs / bett Bährni ween. Bett gir tee Bährni / tad gir
5: tee arrid§an Deewa Mantineeki / czaur CHri§tum.
6: Evangelium am Sontage nach dem Chri-
7: §tage / Luc. 2.
8: JE§u Thäws vnd Mahte i§śabrinoyahß par to / kaß
9: no to runnahts tappa. Vnd Simeons §wehtiya
10: tohß / vnd śatziya vs Maria winja Maht:Rauge / Schiß
11: kļuh§t licktz par Krittumu vnd Auk§cham czell§chanu
12: dauds Ļaudeems eek§chan J§rae''l / vnd par Siem / kat-
13: tram prettie runnahts tohp. Vnd Sohbins czaur tawu
14: Dweh§śel §peedih§śees / ka dauds Śirdts doma§chana §in-
15: nama tohp.
16: Vnd tur by weena Pro-
17: peetinna / Anna Panueļa
18: Meita / no A§era Czilltu /
19: ta by wetziga/ vnd by d§iwo-
20: yu§śi śeptinjus Ghaddus ar
21: śawu Wyru / pehts śawas
22: Jumprawibas / vnd by At-
23: raitne py a§toņedeßmit-
24: teems vnnd t§chettreems
25: Ghaddeems / ta nahze muh§cham no Ba§nizas / kallpo-
26: ja Deewam ar Ghawe§chanu vnd Patareems deenas
27: vnd Nacktis. Ta patti peegaya arrid§an tanni pa§§cha`


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015