Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 40. lpp.

1: es ghribbu / ka tam pallickt
2: buhß / teekams es nahku /
3: ko tu par to bähda? Stai-
4: ga tu man pehts. Tas iß-
5: pauda weena Walloda
6: §tarpan teems Brahļeems /
7: Schiß Mazeklis nhe
8: mirr§t. Vnd JE§us nhe
9: śatziya vs to / wings nhe
10: mirr§t / bett ja es ghribbu / ka tam pallickt buhß / teekams
11: es nahku / ko tu par to bähda? Schiß gir tas Mazeklis/
12: kas no §chahms leetahms leezibu dohd / vnd gir §cho rax-
13: tiyis / vnd mehs §innam / ka winja Leeziba te§śa gir.
14: Epi§tel am Sontage nach dem Chri§tage /
15: Gal. 4.
16: MYļi Braļi / es śacku / tick illge ka tas Manteneex
17: Bährns gir / nhe gir §tarpan to vnd Kallpu kahda
18: No§kirr§chana: Jep§che wings Kunx gir par wi§śu Mann-
19: tu / bett wings gir appak§chan teems Paglabeyeems vnd
20: Śargeems / ihß to nolicktu laiku no Tähwu. Tha mehs
21: arrid§an / kad mhes Bährni biyam / tad biyam mhes
22: ghu§titi appak§chan ari§keyu Baußlu. Bett kad tas laix
23: peepilldiets by / śuhtiya Deews śawu Dählu / peed§imb-
24: tu no weenas Śeewas / vnd appak§chan to Baußlu no-
25: licktu / ka tas tohß / kattri appak§chan to Baußlu by / atpe-
26: §titu / ka mhes to Bährna=Manntibu dabbuitam. Ka


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015