Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 37. lpp., 8. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mo§es

1: Ļaudis / vnd tohß Wätzakus / vnd tohß Raxta=mazetai-
2: jus / vnd pe§taya / vnd rahwe to noh§t / vnd wedde to preek-
3: §chan teems Runnas=kungeems / vnd atwedde willtigus
4: Leezenekus preek§chan / tee satziya: Schiß Czillwähx nhe
5: mittahß runnaht neewigus Wahrdus / pret §cho §wähtu
6: weetu vnd Baußlu. Ai§to mehs 䧜am d§irrdeyu§chi to
7: śackoht / JE§us no Nazareht §cho weetu ißpo§tys / vnd
8: pahrwehrs tahß dohtas Mahzibas / kattrus mums Mo-
9: §es dewis gir. Vnd tee §kattiyahß vs to wi§śi / kattri tan-
10: ni Runna` śehdeya / vnd red§eya winju Waigu / ka kahda`
11: Engela Waigu.
12: Kad tee to d§irrdeya / ghaya taß teems czaur Śirrdi /
13: vnd śackohde tohß Sohbus par to. Bett kad wings pills
14: §wäta Gharra by / vslukoya taß vs Debbes / vnd red§eya
15: Deewa Ghodibu / vnd JE§um §tahweht py Deewa lab-
16: bahß Rohkas / vnd{vud} śatziya / Raugi / es räd§u to Debbes
17: attwäru / vnd{vud} ta Czillwäka Dählu py Deewa labbahß
18: Rohkas §tahwoht. Bett tee kleed§e §tippre / vnd aißtur-
19: turreya śawas Au§śis / vnd mahzehß kruh§cho Kruh-
20: teems vs to / ißghrude to no Pillis ara / vnd nomätaya
21: to ar Ackmineems. Vnd te Leezineeki nolicka śawas dreh-
22: bes py kahyeems weena Jaunekļa{Jauenkļa} / tam by wahrts Śau-
23: lus. Vnd nomätaya Stephanum ar Ackmineems / kat-
24: ters vs=śautze vnd śatziya / Kunx JE§u / vsjäm mannu
25: Dweh§śel. Bett wings czeļļohß mäßdamees §tippre
26: brehze / Kunx nhe peelagadi teems §chos Ghräkus. Vnd
27: to śatziyis / aißmigga tas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015