Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 36. lpp.

1: Ghaißma / kattra wi§śus Czillwäkus ap§kaidro / kattri
2: §chinni Pa§śaule nahk. Ta by Pa§śaule / vnd ta Pa§śaule
3: gir czaur to pa§§chu darrita / vnd ta Pa§śaule nhe pa§inna
4: tho.
5: Taß nahze śawa` Pederre§chana` / vnd śawi nhe vsjeh-
6: me tho. Bet czeek to vsjehme / teems dewe taß waļļu Dee-
7: wa Bährnus tapt / kattri winja Wahrdam titz. Kattri
8: nhe no A§śini / neds no tahß Mee§śas Gribbe§chanu / neds
9: no kahdu Wyra Gribbe§chanu / bett no Deewu d§immu-
10: §chi gir. Vnd taß Wahrds tappa Mee§śa / vnd d§iwoya
11: §tarpan mums. Vnd mehs red§eyam winja Ghodibu /
12: weenu Ghodibu ka tha weenaped§imbta Dähla no Thä-
13: wu / pills Schäla§tibas vnd Taißnibas.
14: Epi§tel am Tage Stephani des heiligen
15: Martyrers / A §. 6. & 7.
16: STephanus pills Titzibas vnd Späka / darriya
17: Brynumus vnd leelas Symes §tarpan teems
18: Ļaudeems. Tad czehlehß czitti auk§cham no tahß Sko=
19: las / kattra dehweh to Libertinero / vnd to Cyrenero / vnd
20: to Alexanderero / vnd to / kattri no Cilicia vnd A§ia by /
21: vnd apjautayahß ar Stephano / vnd tee nhe §pehya pret-
22: tie §taweht tai Ghuddribai vnd tam Gharram / katters
23: tur runnaya.
24: Tad ißmaziya tee czittus Wyrus / tee śatziya: Mehs
25: 䧜am to d§irrdeyu§chi neewigus Wahrdus runnayam /
26: prett Mo§en / vnd prett Deewu. Vnd śakudenaya tohß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015