Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 35. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Janis

1: §waidiyis taws Deews / ar to Ölye tahs Lyxmibas / wai-
2: rahk nhe ka tawus Beedrus. Vnd tu Kunx e§śi no Eeśa-
3: kummu to Semm dibbinayis / vnd tee Debbe§śi gir ta-
4: was Rohkas darrbi. Te pa§§chi i§śuddys / bett tu pallixi /
5: vnd tee wi§śi taps wätzi / ka kahda drehbe / vnd ka Wad-
6: malu tu tohs śaty§ti§śi / vnd tee pawähr§śees. Bett tu
7: e§śi tas patz / vnd tawi Ghaddi nhe mitte§śees.
8: Evangelium in der dritten Chri§tmeß /
9: Johan. 1. Cap.
10: EEk§chan Eeśakumu by tas Wahrdts / vnd tas
11: Wahrdts by py Deewu / vnd Deews by tas
12: Wahrdts. Tas patz by Eeśakuma` py Deewu. Wi§śas
13: leetas gir czaur ta pa§§chu darritas / vnd beß to pa§§chu
14: nhe gir nheneeka darriets / kas gir darriets. Eek§chan
15: to by ta D§iewiba / vnd ta
16: D§iewiba by ta Ghaißma
17: To Czilwäko / vnd ta Ghai§-
18: ma §pideya eek§chan tahß
19: Tumb§ibas / vnd ta Tum§i-
20: ba nhe gir to §ayämu§śi.
21: Weens Czillwäx tap-
22: pa no Deewu §uhtiets / tam
23: by Janis Wahrdts. Taß
24: patz nahze Leeziba` / ka taß no to Ghaißmu Leezibu dohtu /
25: ka wi§śi czaur to titzätu. Wings nhe by ta Ghaißma / bett
26: ka taß Leezibu dohtu no to Ghaißmu. Ta by ta y§tana


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015