Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 34. lpp.

1: Epi§tel in der dritten Chri§tme§§en /
2: Ebr. 1.
3: KAd Deews pirrmayohß da§chade Rei§e vnd vs da-
4: §chadu Wies runnayis gir teems Thäweems / czaur
5: teems Proweeteems / Gir wings pehdige §chinnieß dee-
6: nahß runnayis czaur to Dhälu / kattru tas e§tadiyis gir
7: par Manntenecku par wi§śahms leetahms / czaur kattru
8: wings irr to Pa§śaul darriyis gir. Katters buhdams ta
9: At§piede§chana tahß Teik§chanas vnd tas lied§ena Ghy-
10: mis winjas Buh§chanas / näßdams wi§śas leetas ar śa-
11: wu §pehzigu Wahrdu / §kie§tidams muh§śus Grähkus
12: czaur śöw pa§§chu / gir wings śöw śädenayees py labbahß
13: Rohkas tahß Ghodibas / auxtuma` / teek auxtahx parr
14: teems Engeļeems tappis / czeek auxtaku Wahrdu par
15: teems gir manntoyis.
16: Ai§to vs kattru Engeli gir tas kahdu rei§u śatziyis /
17: tu e§śi mans Dähls / Schodeen äßmu es töw peed§im-
18: mis? Vnd wehl weenu rei§u: Es buh§§chu winja Thäws /
19: vnd wings buhß mans Dähls. Vnd atkal / kad tas ee-
20: wädd to pirmo peed§imtu eek§chan tahß Pa§śaules / śacka
21: tas: Vnd to buhß wi§śems Deewa Engeļeems peeluhkt
22: Vnd no teems Engeļeems śacka tas ghanne / Tas darra
23: śawus Engeļus Gharrus / vnd śawus Śullaiņus Vg-
24: gunalä§mus. Bett no to Dählu: Deews / taws Krähß-
25: lis palleek mu§chige mu§cham. Ta Riexte tawas Wall-
26: §tibas / gir taißna Riexte. Tu e§śi myļoyis to Taißnibu /
27: vnd enideyis to Nhetaißnibu / tapehts gir töw / O Deews /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015