Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 28. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Janis

1: katters arridsan preek§ch Ghaißmu ne§śihß/ kas Thumb§śi-
2: ba` ap§läpts gir vnd to Paddomu tahß Śirdts §inna-
3: mu darryhß / Tad ickweenam no Deewu Slawa notix.
4: Evangelium am Dritten Sontagen des
5: Advents / Matth. 11.
6: KAd (Janis) Johannes Czeetuma` tohs darrbus
7: Chri§ii d§irdeya / śutiya wings diwi no śaweems
8: Mahzekļeems / vnd licka tam śatzieth : E§śi tu tas / kat-
9: tram nahktbuhß / jeb buhß
10: mums czittu ghaidiet ? JE-
11: §us adbilldeya vnd §atziya
12: vs teems / No eita / vnd at-
13: śackaita (Janam) Johanni
14: attkal / ko juhß räd§aht vnd
15: d§irrdaht / Tee Ackli räds /
16: vnd tee Ti§li eedt / tee Spit-
17: talighi kļuh§t §kie§ti / vnd tee
18: Kurrli d§irrd / tee Mirroņi czeļļahß auk§cham / vnd teems
19: Nabbagheems tohp tas Ewangeliums mahziets. Vnd
20: §wähts gir tas / kas mannis dehļ nhe abgräkoyahß.
21: Kad tee noghaya / ee§ahka JE§us runnaht / vs teems
22: Ļaudeems no (Jani) Johanne / Ko e§śeeta juhß ißghayu-
23: §chi Tuxne§śi red§eht ? Gribbeyeeta juhß kahdu Needru
24: red§eht / kattru Weh§ch §churp vnd turp §chauba? Jeb
25: ko e§śeeta juhß ißghayu§chi red§eht ? Gribbeyeeta juhs
26: kahdu Czillwäku myxtahß Drehbes red§eht ? Raugai-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015