Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 25. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §tarpa

1: keems / vnd kai§śiya tohß vs czeļļu. Bett tee Ļaudis kat-
2: tri preek§cha gaya / vnd packaļ §taigaya / kleed§e vnd śatzi-
3: ya: Ho§ianna tam Dawida Dählam : Slawähts gir
4: tas kas nahk / eek§chan Kunga Wahrda / Ho§ianna eek-
5: §chan tahß Auxtibas.
6: Epi§tel am Andern Sontagedes Ad-
7: vents / Rom. 15.
8: MYļļi Brahļi: Kas papreek§che raxtiers gir / tas gir
9: mums par Mahzibu raxtiets / ka mehß czaur Pa-
10: tze§chanu / vnd Preezibu ta Raxta Czerribu dab-
11: buyam. Bett Deews tahß Patze§chanas vnd tahß Pree-
12: zibas / dohd jums / ka juhß weenprahtigi e§śeeta juh§śo §tar-
13: pa / pehts Je§um CHri§tum / ka juhß weenlied§ige / ar
14: weenu Mutt teitzeeta Deewu vnd to Thäwu muh§śa
15: Kunga JE§u Chri§ti. Tapehts §ayemmeetees weens oh-
16: tru / lied§e ka jums CHri§tus gir śayehmis py Deewa
17: Slawu.
18: Bett es śacku / ka JE§us CHri§tus gir weens Kaļps
19: biyis tahß Apgrai§i§chanas / tahß Deewa Tatßnibas
20: dehļ / ka ta Śoli§chana / kattru tee Tahwi dabbuyu§chi
21: gir / ap§tipprenata tapta. Bett ka tee Paggaņi Deewu
22: teitz / tahß Schala§tibas dehļ / ka raxtiets gir :Tapehts
23: gribbu es töw teickt §tarpan teems Paggaņeems / vnd ta-
24: wam Wahrdam d§eedaht. Vnd wehl ween reis śacka tas:
25: Preezayetees juhß Paggaņi ar śaweems Ļaudeems.
26: Vnd wehl ween reis : Ślaweyeeta to Kungu wi§śi Pag-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015