Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 233. lpp.

1: ghuh§titeems / kattri d§iewi gir biyu§śchi / dewinyideßmitz vnd §eptin-
2: yi tuhxto§chi / kur pirms tahß Apśehde§chanas biyujjchi gir deßmitz
3: rei§as śimbti tuhxto§chi / eek§chan tahß Pills / kattri wis wairahk §we§-
4: §chi biyu§§chi / nhe Nammneki / tomähr wi§śi no Juddo tautas vnd
5: zilltu.
6: Kad nu Titus Jeru§alem ar Warru vsjehmis / śadäd§enayis / iß-
7: poh§tiyis vnd klaiye darriyis by / ap§tipprenaya wings to Weetu no
8: tahß Sem~es ar Karŗaļaudeems / to apkahrt ghullamo Ļau§cho dehļ /
9: vnd wings noghaya lieds to Vppi Euwraten / ai§to lieds to weetu
10: ghaya tanny laika` to Römero Wall§tas E§cha. (alij RobE§ch.) Bett
11: kad ta baggata / ißteickta / §wähta Pills Jeru§alem ißpoh§tita gir /
12: tappa §kaititi no eeśakumu tahß Pa§śaules t§chettri tuhxto§chi{tuhxta§chi}
13: trießdeßmittz vnd t§chettri ghaddi. No eeśakumu tahß Pills Rom
14: a§toņiśimbti diwideßmittz vnd tries Ghaddi. Pehtz to ka CHri§tus
15: mohzietz by zättortadeßmitty Ghadda`. Ta gir Jeru§alem / ta wi§śa
16: ißteickta Pills eek§chan Au§truma Semmes weenu breeßmigu ghal-
17: lu jähmu§śi.
18: Ta gir Deews to Nitzi§chanu vnd Pullgo§chanu ta Ewangelij
19: śodiyis / vnd wi§śai Pa§śauley weenu breeßmigu Mahzibu dewis / tohß
20: pamahziet Deewa dußmibu vnd śohdibu byet / vnd śöw py Deewu vnd
21: CHri§ti Att§i§chanas attgree§t. Ai§to ja Deews nhe gir §cho Ļau§cho
22: §chäloyis / kattreems wings tick krahßnas Śohli§chanas dewis / kurr
23: tick dauds leeli §wähti Proweetes vnd wätzi Tähwi biyu§§chi / ja / kat-
24: tra CHri§to A§śinies Raddi biya / ka tad wings ghau§chake nhe Śoh-
25: dies / zittus Ļaudis / kattreems no śawadas §chäla§tibas tas Ewange-
26: liums dohtz gir / vnd tee tomähr nhepatteizigi gir / vnd i§tänu Dee-
27: wa kallpo§chanu vnd Att§i§chanu nitzina / vnd ar leelaku zeetaku
28: Śirrdi pullgo / ka muh§§cham Pa§śauleh nhe gir notitzis. Tapehtz gir
29: tas ghann tees / ta Śohdiba nhe buhß tahļe / vnd teems notix / kas Je-
30: ru§alemey notitzis gir. To buhß mums no Śirrtz apdomaht / ka
31: mehß att§tayammees no Ghräkeems / vnd eek§chan ih§tänas
32: Att§i§chanas CHri§ti attgree§chammeeß /
33: AMEN.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015