Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 232. lpp., 24. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alem

1: keems Rohkahß eebägu§§chi. Teitan gir tee ļohte ļähte pahrdoti
2: tappu§§chi.
3: To laiku gir no nheyau§ch tee Karŗawieri red§eyu§§chi / ka weens
4: Judds no śawu pa§§chu Śuhdu gir Sältu / kattru tas by ee=riyis /
5: meckleyis / tad gir tudeļļ tee Karŗaļaudis śatziyu§§chi par wi§śu Legeri/
6: tee Juddi / kattri Legery eebägu§§chi / gir Sältu eeriyu§§chi. (Ai§to
7: turr by zitti no teems Juddeems / kattri no leelas Apmeckle§chanas
8: zittu nheneeka ka Sälltu warreya noh§t ne§t / vnd preek§chan teems
9: Karraļaudeems twerrt. ) Schy §lawa darriya / ka tee Karŗaļaudis /
10: Dohmadammi py wi§śeems Juddeems Sälltu attra§t / wairahk nhe
11: ka diwi tuhxto§chus Juddus weena` Nackty vsgree§u§§chi gir / vnd
12: buhtu wairahk nomaitati / nhe buhtu Titus litzis iß=śaukt vnd pa-
13: wehleyis / ka nhe by tohß ghuh§titus kaut vnd murriet.
14: Pehdige gir ta Jällgawa Jeru§alem vsjämbta / vnd teitan gir
15: neds Jauns neds Wätz §chählohtz / tomähr gir pawehlähtz / ka by
16: wi§śus nabbagus Ļaudis / kattri nhe §pehya prettie turrehtees / §chä-
17: loht. Tha gir wi§śa Jeru§alem zaur zaurem no teems Waidenekeems
18: breeßmige ißpoh§tita / eedäd§enata vnd śadäd§enata / ka tas wis wai-
19: rahx ghabbals poh§t palicka / mas Nammo gir palicku§§chi / ka war-
20: rätu Römero Karŗaļaudis eek§cha eelickt to Pili śarrghat.
21: Tur gir arrid§an zitti poh§ti / ackminaini Nammi vnd Turrņi
22: pa weenam palicku§§chi / tuck§chi vnd poh§ti / tickai Simey / ka tur zit-
23: tureis weena Pills beh§t gir biyu§śi.
24: Vnd gir tha Jeru§alem ißpoh§tita vnd wi§chkim śamaitata /
25: 8 Septembris id e§t vs ma§o Marias Deenu / peekta` Mehne§śi
26: pehtz to ka ta apśäh§ta tappa.
27: No to leelu Pullku / kattru nhe warreya nhe iß=§kaitiet to kat-
28: tri d§iewi by Rohka` jämbti / gir Titus śeptingpadeßmitt=tuhxto-
29: §chus / wi§śi jauni §tippri Wieri / vs Alexandria śuhtiyis / turrpatt ka
30: muh§chigi Warrgi Ackminus ne§t vnd §tradaht. Dauds jauni Ļaudis
31: gir / ka Lohpi / itt lähte pardohti. Diwi tuhxto§chi gir §churp vnd turp
32: §we§§chahß Semmehß ißdalliti / par wi§§u Römero Wall§tu / ka tee
33: ka kahdi ährmi / no Swäreems śaplo§śiti taptu. Wis Pullx no teems


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015