Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 229. lpp.

1: Ļau§cho / kattrus nhe warreya §kaitiet / śamucku§§chi by / śattai§śiyahß
2: vnd śapullzeyahß leelo §teik§chano / to Pili apśehdeht / vnd weenu
3: Rattapili apkahrt tahß śi§t / ka CHri§tus teems by śatziyis / teekams
4: tee Ļaudis kohpa / ka tas Badds tohß jo §tipprake §pee§tu / vnd moh-
5: zitu.
6: Kad to te Juddi red§eya / śayehmehß tee ar wi§śu §pähku tam pret-
7: tie §tahweht. Bett ghalls by klahte / laime nhe by wairs / Deews
8: muhh§śo Kunx ghribbeya tohß wi§chkim ißpoh§tiet / tapehtz teems ar-
9: rid§an nheneeka iß=dewehß / tee nhe warreya śaderretees. Vnd gir
10: tanny laika` eek§chan Pills weens Dumpis biyis / ka leels Pullx Ļau-
11: §cho apkautz tappa / py tahß Ba§nizas.
12: Ta Pills Jeru§alem by ļohte §tippra tanny weeta / kur warreya
13: pee=kļuht py Pills / tries Muhŗi by / apkahrt teems tee Juddo Kar-
14: ŗaļaudis ar wi§śu §pähku apśehdehß / to Pili §turrmeht / vnd leelu
15: darrbu §trahdadammi gir tee diwi Muhŗus vswarreyu§chi vnd eeyä-
16: mu§chi.
17: Tanny pa§§cha` laika` gir nhe iß=§kaitamams Pullx Ļau§cho
18: Badda mirris. Par weenu ma§u kummo§śinņu Mai§es gir tee lab-
19: baki draugi §öw kappayu§§chees vnd baddiyu§§chees. Tee Bährni
20: gir teems Wätzakeems Tähwam vnd Mahtei da§che reis to Barri-
21: bu no Muttes ißrawu§§chi / teitan nhe gir ney Brahlis ney Mah§śa
22: weens ohtru §chäloyis. Weens Puhrs labbibas gir dauds gulldin-
23: ņus maxayis. Da§§ch gir Ghowaśuhdus no leelu baddu / da§chi
24: tohß Śixnus no Śäddleems / tahß Ahdas no Brunņeems no krim-
25: tu§§chi vnd ähdu§chi / da§cheems gir Śeens Mutteh biyis / vnd gir tha
26: nomirru§chi attraßti / zitti gir Langwegohß meckleyu§§chi / ar Śuh-
27: deems prett Baddu twerrtees / vnd gir tahtz leels Pullx badda` mirris /
28: ka Ananias / Eleazara Dähls / katters Apśede§chanas laika` py Ti-
29: tum behd§is by / §tah§ta / ka śimbtz vnd peetz padeßmitt tuhxto§chi no-
30: mirru§§chi Czillwäki eek§chan Pills attraßti vnd aprackti gir .
31: Ege§ippus raxta / ka zaur weeneem Wahrteem tick dauds tuhx-
32: to§chi Mirroņi ißnäßti gir / vnd ka py śe§§chi śimbti=tuhto§chi Czill-
33: wäki palicku§§chi gir / kamehr ta Pills apśäh§ta biyu§śi.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015