Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 227. lpp., 8. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Johannes

1: Zauruma) bähgdams eeliedis by / py to Galileeŗo Pili / Jotapatra
2: nośaukta / tappa wings Rohka dabbuitz / vnd py We§pa§iano
3: wä§ts. Vnd kad wings tam papreek§ch §luddenaya / tam by wehl
4: Kei§eŗam tapt / gir tas winju §chäloyis. Vnd tas patz Jo§eps gir
5: to raxtiyis / ko mehß no §chahms leetahms §innam / Kad §chis eek-
6: §chan Galilea noticka / gir weens pullx Ļau§cho / nhebehdneeki /
7: Poh§titayi śapullzeyu§§chees vnd vs Jeru§alem nahku§chi / tohs
8: gir weens no teems auxteems Kungeems / Johannes / śakrah-
9: yis / ka tas zaur §cho Pullku wi§śu to Spähku dabbuitu. Tad
10: gir attkal dauds Släppkawibas / dauds Poh§ti§chanas / dauds
11: laupi§chanas eek§chan Jeru§alem notitzis / vnd gir wi§śur leela nhe-
12: laime rahdiyu§śees / ta by ta nabbaga Pills leelahs bähdahs.
13: Tanny laika` gir zitti Auxtiba§nizaskungi nokauti / vnd da-
14: §chereis a§śinus ißleetz / irr pa§§cha` Ba§niza`. Jo§eps raxta / ka diwi-
15: padeßmitt=tuhxto§chi no wislabbakeems Mui§chneekeems to Jud-
16: do §chinny Dumpy nokauti gir / vnd winjo Mannta vnd Nammi
17: gir teems Kallpeems ißpoh§tiet attlai§ti. Zitti §keet / to 䧜o§chi tee
18: Römeri ar Willtu darriyu§chi.
19: Tad by nu jaw tanny laika` / pirms wehl ta ih§täna Auka vs-
20: ghaya / Jeru§alem ar treyadu Nhelaim apdohta / ar wahrdu ar to
21: Karŗu to Römero Ļau§cho / ar Dumpi / vnd wi§śenadu śakudena-
22: §chanu eek§chan Pili / vnd ar nickneems barrgheems Kungeems / kat-
23: tri ar Wiiltu weens pehtz ohtru pa§§chi vsmettehß / vnd ghribbäda-
24: mi Kungi buht / dauds A§śins ißleya.
25: Kad nu tanny laika` tee Gadareneri ļaudis teems Römereems pret-
26: tie turreyahß / by tam We§pa§iaņam no to Seemaslegeri peepeh§ch
27: zelltees / vnd vsjehme to Pili Gadara / vnd zaur śawu Karŗakungu
28: Placidum apkahwe wings py trießdeßmitz=tuhxto§cho Namneeko /
29: bähgoht / diwi tuhxto§chus jehme wings zeetuma` / zitti Ļaudis vnd
30: tas Pullx bähgoht eegha§ehß śöw eek§chan to Vppi Jordan / vnd
31: winjo nomirru§chas Mee§śas gir eek§chan to Jordan Strauhmeh
32: no§kreyu§§chas lieds to Juhri A§paltiten / kattru śautz to nomir-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015