Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 226. lpp., 31. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §tarpan

1: Nero to śayutta / śuhtiya wings to Wlawium Weśpa§ianum ar
2: śawu Dählu Tito eek§chan Syria=§emmes.
3: Vnd apkahrt to laiku gir eekśchan wi§śu Au§truma pus / ka
4: arrid§an Tranquillus raxta / Runnas iß=paudu§chi / ka ihten apkahrt
5: to laiku zitteems / kattri aran Judea nahktu / ļohte auxteems vnd
6: §pehzigeems eek§chan wi§śas Pa§śaules by tapt. Vnd jeb§che tas py
7: to gharrigu Wall§tu Chri§ti tha tees tappa / ka tas Wahrtz CHri-
8: §ti (katters peed§immis gir no to Juddo tautu) zaur to Mahzibu
9: ta Ewangelij eek§chan wi§śas Pa§śaules auxts tappa / tad gir tomähr
10: to zitti vs teems diweems We§pa§ianeems ghree§u§chi. Bett tee Jud-
11: di ghree§e §chohß Wahrdus vs śöw / kad teems ißdewehß da§chereis
12: śawus Waideneekus kaut / tappa tee läppni / zehle tries Wirrß-
13: neekus / ghribbädami to Pili A§calon ar Warru vsjembt / teitan gir
14: tee diweyohß Slacktinyohß apkauti / tee Wirrßneeki / vnd diwideß-
15: mittz tuhxto§chi Wieri.
16: Ta nu pehtz to dewehß We§pa§ianus vs tha Kei§eŗa pawehle-
17: §chanu eek§chan Galileam / kattra weena Semme by pilla Ļau§cho /
18: ißpoh§tiya wis zaur zaurim / vnd nhe by no Kau§chanas / Poh§ti-
19: §chanas / vnd Däd§ena§chanas ghalls / tad tappa dauds tuhxto§chi
20: Juddi nokauti / weena` rei§a` peetzdeßmittz tuhxto§chi Wieri / bes
21: Śeewahms / Bährneems / vnd Ļaudeems no Semmes. Tee Karŗa=
22: Wieri nhe gir teitan neds Wätzus neds Jaunus §chäloyu§chi / ney
23: ghruhtas Śeewas / ney Bährnus Schuhply. Śe§§chus=tuhxto§chus
24: Jaunus Wierus gir We§pa§ianus weena` rei§a` / ka śawus pa§§chus
25: muh§chigus Wahrgus / §uhtiyis to gharŗu §chauru Semm I§thmus
26: §tarpan teems diweems Juhreems eek§chan Achaia ißrackt. Triesdes-
27: mitz=tuhxto§chi Karŗawieri to Juddo gir tanny laika` weena` rei§a`
28: par muh§chigeems Wahrgeems pahrdohti. Peetztuhxto§chi gir śöw
29: pa§§chi no J§śami§śe§chanas no auxteems Kallneems no gha§u§§chees.
30: Tanny laika` by weens auxtz Kunx / labbe mahziyees / ghud-
31: dris vnd prahtiex / Ba§nizaskunx §tarpan teems Juddeems / vnd
32: weens no winjo Wirßneekeems Karŗa` / ar wahrdu Jo§eps. Vnd
33: ka`d wings pirrma` Jßbaileh ar ma§u Pullzinņu weena` Dohbeh (leela


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015