Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 225. lpp., 24. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: abbi

1: alla§chien §chohß Wahrdus brehzis / Way / Way töw / O tu nabba-
2: ga Jeru§alem. Vnd no tahdas brehk§chanas nhe gir Wings apnitzis.
3: Vnd kad nu ta Pils no teems Römeŗeems gir apśäh§ta biyu§śi /
4: gir wings wir§śu teems Muhreems apkahrt §taighayis / vnd alla-
5: §chien brehzis / Way par ta Ba§nizu / Way par wi§śeems Ļaudeems.
6: Vnd wißpehdige gir wings arrid§an §chohß nhe=era§tus Wahrdus
7: klaht śatziyis / Way irr mann. Vnd to śatzidams gir wings no nhe-
8: yau§che no to Waideneeko §chaudi§chanu aisjämtz / vnd ta nomirris.
9: Schahß vnd zittas leelas Siemes gir papreek§ch räd§ätas /
10: pirms Jeru§alem ißpoh§tita tappa. Nu ghribbam mehß no tahß
11: pa§§chas ißpo§ti§chanas arrid§an magkeniet runnaht.
12: Kad tee Juddi / ka Steppings śacka / ka Śläppkawi vnd Will-
13: tineeki / to taißnu vnd nheno§eegu§chu CHri§tum nokahwu§chi by /
14: gir tas ar wi§śu to Juddo Wall§tibu eek§chan wi§śahms leetahms al-
15: la§chien nicknake tappis. Tee Auxtiba§nizaskungi eeśahka / vnd dar-
16: riya Warru teems zitteems Ba§nizaskungeems. Starrpa teems
17: zitteems auxteems Kungeems by wi§śenada Eeniede§chana / wi§śas lee-
18: tas Wall§tiba` tai§śiyas vs Nheśadderre§chanas / vnd by janomanna /
19: ka wi§śahms leetahms by zittade tapt / vnd tai Wall§tibai śajuckt. No
20: tahdas Nheśadderie§chanas vnd Eeniede§chanas to auxto Kungo śa-
21: wa §tarrpa` czehlehß śahwahtz Pullx draux py draughu / vnd no to
22: attlehze wi§śenada Nhelaimiba / leela Abpoh§ti§chana vnd Släppka-
23: wiba eek§chan Jeru§alemes vnd ara Pills / vnd wi§śas leetas tai§śi-
24: yahß / ka abbi Wall§tibas / Gharriga vnd Pa§śauliga / to Ļau§cho /
25: apkahrt kahrtim by gree§tam tapt. Tapehtz arrid§an notickahß / ka
26: tas Key§ers Nero Ce§tium Wlorum Juddo§emmeh ee=śuhtiya / vnd
27: kad wings teems Juddeems ļohte barx by / ar dauds leetams / śawu
28: Nheghau§śibu / leppnibu vnd Pahrghallwibu d§iedams / gir tee Jud-
29: di winju ißd§innu§chi / vnd kad wings ar teems kahwehß / gir winjam
30: peetz=tuhxto§chi Wieri no śawu §pähku apkawti. Tha trackoya tee
31: Juddi zaur Deewa lickumu / ka tee arrid§an prett teems Römeŗeems
32: turreyahß / vnd teems nhe ghribbeya klau§śiet. Bett kad tas Kei§ers


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015