Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 219. lpp.

1: śawu d§iewibu mieļoyu§chi / ihs to Nahwu. Tapehtz
2: liexmoyeetees juhs Debbe§śes / vnd kattri tur eek§chan
3: d§iewo.
4: Evangelium am tage S. Micha?lis /
5: Matth. 18.
6: TEe Mahzekli ghaya
7: py JE§u vnd śatziya{śaiya}:
8: Kas gir tas Prawakais
9: Debbe§śo=Wall§tiba`? JE-
10: §us aizenaya weenu Bähr-
11: nu py śöw / vnd wedde to
12: widdu §tarrpan teems / vnd
13: śatziya: Pattees / es śacku
14: jums / Ja juhß nhe apghre-
15: §chatees / vnd tohpeeta ka
16: tee Bährni / tad juhß
17: Debbe§śo=Wall§tiba` nhe
18: nahxeta. Kas śöw pattz śämmoyahß ka §chis Bährns /
19: tas gir tas Prahwakays Debbe§śo=wall§tiba / vnd kas
20: tahdu Bährnu vsjämm eek§chan mannu Wahrdu / tas
21: vsjämm mann. Bett kas weenu no §cheems wi§śeems
22: ma§akeems apghrehzi / kattri eek§chan mann titz / tam
23: buhtu labbahk / ka tam weens D§irna=ackminns py win-
24: ja Riekles pakahrtz taptu / vnd ap§lietzenahtz taptu Juh-
25: ri / kurr wißd§iļļahk gir.
26: Way tai Pa§śaulei tahs apghrehzibas dehļ. Ap-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015