Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 213. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Śirdtzdibbenigu

1: Ka tas pirrmayohß laikohß runnayis gir czaur to
2: Mutt śawo §wähto Proweeto.
3: Ka tas mums pe§titu no muh§śeems Eenaidenee-
4: keems / vnd no to Rohku wi§śo tho / kattri mums eenied.
5: Vnd to §chälä§tibu paradietu muh§śeems Tähweems /
6: vnd attghada tohß śawas §wähtas śalied§ena§chanas.
7: Vnd tahß Swehre§chanas / kattru tas §wehreyis gir
8: muh§śam Tähwam Abrahamam / mums doht.
9: Ka mehß pe§titi tohpam / no to Rohku muh§śo Wai-
10: deneeko / vnd tam Kallpoyam bes bie§chanas tick illge ka
11: mehß d§iewoyam.
12: Eek§chan §wehtibas vnd Taißnibas / kattra tam pattiek.
13: Vnd tu Behrnings tap§i weens Proweetz tha Wi§śa=
14: auxtaka dähwähtz / tu ee§i preek§chan to Kungu / ka tu
15: tam to czeļļu śatai§śi.
16: Vnd Ad§i§chanu tahß Pe§ti§chanas dohd śaweems Ļau-
17: deems / kattra gir eek§chan winjo Ghräko Peedo§chanu.
18: Czaur to Śirdtzdibbenigu §chälä§tibu muh§śa Dee-
19: wa / czaur kattru mums peemeckleyis gir tas Au§trums
20: no tahß Auxtibas.
21: Ka tas at§piedätu teems / kattri śeh§ch Tumb§śuma` /
22: vnd nahwes ähna` / vnd ißtai§śitu muh§śas Kahyas vs
23: to czeļļu tha Meera.
24: Vnd tas Behrnings augha / vnd tappa §tippris eek-
25: §chan Gharru / vnd by Tuxne§śy / teekams ka tam by preek-
26: §cha nahkt / preek§chan teems Ļaudeems J§rae''l.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015