Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 210. lpp.

1: ba vnd ta d§iewiba. Nheweens nhenahk py Tähwu / ka
2: czaur mann. Kad juhß mann pa§ietaht / tad pa§ietaht
3: juhß arrid§an mannu Tähwu / vnd no §cho laiku pa§ie-
4: §taht juhß to / vnd e§śeeta to red§eyu§chi.
5: Sacka vs to Wilipps / (Letti Lip§ts) Kunx / rahdi mums
6: to Tähwu / tad gir mums ghaņn. JE§us śacka vs to:
7: Tick illge äßmu es py jums / vnd tu mann nhe pa§ie§ti.
8: Wilip ( Lip§ti /) kas mann räds / tas räds to Tähwu / ka
9: śacki tu tad / Rahdi mums to Tähwu? Nhe titzi tu / ka es
10: eek§chan to Tähwu / vnd tas Tähws eek§chan mann gir?
11: Tohß Wahrdus kattrus es vs jums runnayo / tohß nhe
12: runnayo es no śöw pa§§chu. Bett tas Tähws katters
13: eek§chan mann d§iewo / tas pattz darra tohß darrbus. Ti=
14: tzaht mann / ka es eek§chan Tähwu / vnd tas Tähws eek=
15: §chan mann gir / ja nhe / tad titzaht jehle man to Darrbo
16: dehļ. Pattees / Pattees / es śacko jums / kas vs mann
17: titz / tas arrid§an tohß darrbus darries / kattrus es dar=
18: ro / vnd leelakus nhe ka §chohß darries / ai§to es eemo py
19: Tähwu. Vnd ko juhß luhxeeta eek§chan mannu Wahr=
20: du / to ghribbo es darriet / katas Tähws Ghohdahtz
21: tohp eek§chan to Dählu. Ko juhß luhxeeta eek§chan man=
22: nu Wahrdu / to ghribbo es darriet.
23: Epi§tel am Tage Johannis des Täuffers /
24: E§aiae 40.
25: EEpreezenayeeta / eepreezenayeeta mannus Ļaudis /
26: śacka juh§śo Deews / runnayeeta ar Jeru§alem śirr-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015