Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 21. lpp.

1: §tibas / vnd mums / kattri mehs Paggaņi biyam / vnd
2: nhe neeka no Deewu nhe §innayam / śawu §wähtu Wahrdu
3: dehwis / tadbuhß mums to / leelu Dahwanu ar patteitzigu
4: Śirrdi vsjembt / vnd mieļoht / wairahk nhe ka leelus
5: ghabbalus Sällta vnd Śuddraba / ai§to Sälltz vnd
6: Śuddrabbs pa§uhd vnd ißniext / bett Deewa Wahrtz pal-
7: leck muh§chige : Sälltz vnd Śuddrabbs nhe warr
8: mums pallied§eht tanny laicka / kad Deews Duß-
9: mo vnd Śohda / bett taß Śwähtz Deewa Wahrtz
10: gir weena Smarr§cha tahß d§iewibas / py d§iewi-
11: bas / weens Wahrtz tas d§iewibas / weens §wähta-
12: darridams Deewa §pähx. Vnd kam ta Śirrtz nhenä§-
13: śahs vs §cho Manntu / vnd pehtz to nhe bähda / tas arrid§an
14: nhe bähda pehtz Deewu / ney pehtz Debbe§śu / ney tas apghada
15: śawu Dweh§śel / vnd tahdam buhtu labbagk biyis / ka tas mu-
16: §cham nhe buhtu peed§immis. Tapehtz gir Deews arrid§an
17: tick ghau§che śohdiyis tohß leelus Pillis Chorazin / Bett
18: §atda / Capernaum / tadehļ Wings draude śuhtiet muh-
19: §chigu Baddu vnd Twick§chanu / tadehļ śacka Wings /
20: tahdeems Nhebehdneekems buhß Vgguny ißku§t /
21: teems buhß tuck§cheem poh§tem pallickt. Vnd to
22: Śohdibu 䧜am mehß §chinny Semme (Deewam §chähl) ar-
23: rid§an ghan red§eyu§§chi vnd pa§śchi juttu§śchi. Bett ja mehß
24: ghribbam / ka Dewam buhß mißtees no śawas Bahr§ibas /
25: vnd vs mums ghree§t tas Adtzis śawas Schäla§tibas / tad lai-
26: deeta mums Winya Wahrdu no Śirrdtz dibben mieļoht.
27: Vnd ka nhe weenam ja=śuhds / winyam nhe 䧜ohtz Dee-
28: wa Wahrtz lieds pillam / tad äßmu es ar leelu darrbu §cho
29: Ghramatu / ick=kattram Śaimneekam par labb / śa__-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015