Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 206. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alemes

1: attple§§ch buhß tam Kun-
2: gam §wähtitam tapt. Vnd
3: ka tee dohtu to Vpperi / ka
4: śatzietz gir eek§chan to
5: Baußlu tha Kunga / wee-
6: nu pahri Vhbeļa=Ballo-
7: §chus / jeb diwi jaunus Bal-
8: lo§chus.
9: Vnd raughi / weens Czill-
10: wähx by eek§chan Jeru§alemes / ar wahrdu Simeon / vnd
11: tas pahtz Czillwähx by rahms vnd Deewabiyatais / vnd
12: ghaidiya vs to Preeku J§rae''l / vnd tas §wähtz Gharrs
13: by eek§chan to / tam by weena Adbillde§chana kļu=u§śi no
14: to §wähtu Gharru / tam nhe by to Nahwu red§eht / pirrms
15: tas to CHri§tum tha Kunga red§eyis by. Vnd nahze
16: czaur eedo§chanu tha §wähta Gharra Ba§niza`.
17: Vnd kad tee Wätzaki to Bährnu JE§um Ba§niza`
18: ee=ne§śe / ka tee par to darritu / ka tas eeraddums by / pehtz
19: to Baußlu / tad jehme Wings to vs śawahms Rohkams /
20: vnd teitze Deewu / vnd śatziya:
21: Kunx / nu leetz tu tawu Kallpu Meera` aisbraukt /
22: ka tu śatziyis e§śi.
23: Ai§to mannas Atzis gir tawu Pe§titayu red§eyu§chi.
24: Kattru tu śatai§śiyis e§śi wi§śeems Ļaudeems parr
25: labb.
26: Weena ghaißma tohß Paggaņus apghai§moht /
27: vnd par ghohdu tawo Ļau§cho J§rae''l.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015