Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 205. lpp., 24. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mo§is

1: jembs / vnd to muh§chigu d§iewo§chanu ee=manntohß.
2: Bett dauds kattri gir tee Pirrmi / buhß tee Pehdeyi / vnd
3: tee Pehdeyi / buhß tee Pirrmi.
4: Epi§tel am Tage der Reinigung Mariae
5: Malach. 3.
6: RAughi / es ghribbu śawu Engeli śuhtiet / kattram
7: manna` preek§cha` to czeļļu śatai§śiet buhß / vnd dries
8: nahx py śawas Ba§nizas tas Kunx / kattru juhß meckle-
9: yeeta / vnd tas Engels tahß śalied§ena§chanas / kattru
10: juhß ghribbaht / Raughi / tas nahk / śacka tas Kunx Ze-
11: baoth. Bett kas warrehß to Deenu winja Attnahk§cha-
12: nas pazee§t? Vnd kas pa§tahwehß / kad wings paradie§-
13: śees? Ai§to wings gir ka tas Vgguns weena Śuddrab=
14: kalleya / vnd ka tahs Seepes tahß Ma§ghatayas / wings
15: śehdehß vnd kau§śehß / vnd to Śuddrabu tieries. Wings
16: tohß Bährnus Lewi §kie§ties vnd tieries ka Śuddrabu /
17: vnd tad tee tam Kungam barriba Vpperi ne§śies / eek§chan
18: Taißnibas / vnd tam Kungam labbe pattix / tas barriba
19: Vpperis Juda vnd Jeru§alem / ka czitta` rei§a` vnd pirms
20: daud§eems ghaddeems.
21: Evangelium am Tageder Reinigung Ma-
22: riae / Luc. 2.
23: VNd kad tas Deenas winjo Skie§ti§chanas pehtz to
24: Baußli Mo§is nahze / ne§śe tee to (Bährnu JE-
25: §um) eek§chan Jeru§alemes / ka tee to preekśch to Kungu
26: wäßtu / ka ta Raxtietz §tahw / eek§chan to Baußli tha
27: Kunga: Wi§śam Wieri§kam kas wißpirrmahk to Maht
28: attple§§ch /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015