Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 204. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alem

1: czehlehß auk§cham / lickahß śöw Chri§titees vnd jehme
2: Barribu py śöw / vnd att§pirrghahß.
3: Bett Saulus by da§chu Deenu py teems Mahze-
4: kļeems eek§chan Dama§co / vnd tudeļļ mahziya wings no
5: CHri§to eek§chan Skohlahms / ka tas patz 䧜ohtz Deewa
6: Dähls. Bett tee wi§śi i§śabiyayahß / kattri to d§irrdeya
7: vnd śatziya. Negg gir tas kas eek§chan Jeru§alem ißpoh-
8: §tiya wi§śus / kattri §cho Wahrdu peeśautze / vnd tapehtz
9: attnahzis / ka tas tohß śaśai§titus wä§tu py teems aux-
10: teems Ba§nizaskungeems? Bett Paulus tappa jo wai-
11: rahk §tiprahx / vnd eerunnaya tohß Juddus / kattri eek-
12: §chan Dama§co d§iewoya / vnd apleezenaya / ka §chiß gir
13: tas Chri§tus.
14: Evangelium am Tage Pauli Bekehrung /
15: Matth.19.
16: PEteris śatziya vs JE§u / Red§i / mehß ä§śam wißno-
17: taļļ att§tahyu§chi / vnd 䧜am ar töw ghayu§chi / kas
18: attlätz mums no to? Bett JE§us śatziya vs teems: Pat-
19: tees es śacku jums / ka juhß / kattri juhß e§śeeta ar mann
20: ghayu§chi / eek§chan tahß Attd§imb§chanas / kad tha Czill-
21: wäka Dähls śehdehß vs to Krähßlu śawas Ghodibas /
22: juhß arrid§an śehdeh§śeeta vs diwipaddeßmitt Krähß-
23: leems / vnd tee§śah§śeeta tohß diwipaddeßmitt Czilltus
24: J§rae''ļa. Vnd kas att§tah Ähkus / jeb Brahļus / jeb Mah§-
25: śas / jeb Tähwu / jeb Maht / jeb Śeewu / jeb Bährnus / jeb
26: Tierumus / manna Wahrda dehļ / tas to śimbtkahrtige


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015