Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 202. lpp., 8. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alemes

1: Epi§tel am Tage Pauli Bekehrung /
2: Act. 9. Cap.
3: SAulus śchņahze wehl draudedams vnd kaudams /
4: prettie teems Mahzekļeems ta Kunga. Vnd gha-
5: ya py Auxtuba§nizaskungu / vnd luhd§e tam Ghrama-
6: tas vs Dama§co py teems Skohlneekeems / ja tas kah-
7: dus vs to pa§§chu czeļļu attra§tu / Wierus vnd Śeewas /
8: wings tohß śa§śeetus wäßtu vs Jeru§alemes. Vnd kad
9: wings vs czeļļu by / vnd tuwe py Dama§co nahze / ap§pie-
10: deya winju peepeh§ch weena Ghaißma no Däbb䧜u /
11: vnd kritta py Semmes / vnd d§irrdeya weenu ballxni / ta
12: śatziya vs winju / Saul / Saul / ko tu mann prettie §tah-
13: wi? Bett wings śatziya: Kunx / kas e§śi tu? Tas Kunx
14: śatziya / Es äßmo JE§us / kattram tu prettie §tahw. Töw
15: ghruht nahxees prettie Skähpu §pahrdiet. Vnd wings śa-
16: tziya trie§śädams vnd biedams / Kunx / ko ghribbi tu / ko
17: mann buhß darriet? Tas Kunx śatziya vs winju: Czel-
18: lees auk§cham / vnd ee=ey Pily / Teitan töw śatzies / ko töw
19: buhß darriet.
20: Bett tee Wieri / kattri winja Czeļļaļaudis by / §tah-
21: weya vnd by pahrbiyu§chees / ai§to tee d§irrdeya weenu
22: ballxni / vnd nhe red§eya nhe weenu. Bett Saulus czeh-
23: lehß auk§cham no Semmes / vnd pazälldams śawas
24: Atzis / nhe red§eya wings nhe weenu. Bett tee jehme
25: winju py Rohkas / vnd wedde to vs Dama§co / vnd nhe
26: warreya trieyahß Deenahs red§eht / ney ähßdams / ney
27: d§ärrdams.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015