Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 198. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Peteri

1: vnd to Attnahk§chanu muh§śa Kunga JE§u CHri§ti /
2: bett mehß ä§śam winja Ghohdibu pa§§chi red§eyu§chi / kad
3: wings dabbuya no Deewu to Tähwu / Ghohdu vnd
4: Slawu / czaur weenu ballxni / kattra winjam / noticka /
5: no tahß leelas Ghohdibas / ar wahrdu: Schiß gir manns
6: mieļais Dähls / py kattru mann labbs Prahtz gir. Vnd
7: §cho Ballxni 䧜am mehß d§irrdeyu§chi no Däbb䧜u att-
8: nä§tu / kad mehß ar to biyam / wirs to śwähtu Kallnu.
9: Evangelium am 27. Sontage nach Trini-
10: tatis Matth. 17.
11: PEhtz śe§§chams Deenahms jehme JE§us py śöw
12: Peteri vnd Jäcobu / vnd Jahni winja Brahli / vnd
13: wedde tohß śawißke vs weenu auxtu Kallnu / vnd tappa
14: winjeems räd§oht ap§kaidrohtz. Vnd winja Waix §piede-
15: ya ka ta Śaule / vnd winja Drehbes tappa balltas / ka
16: ta Ghaißma. Vnd red§i / tad paradiyahß teems Mo§es
17: vnd Elias / tee runnaya ar winju. Bett Peteris adbill-
18: deya vnd śatziya vs JE§u /
19: Kunx §cheit gir labba buh-
20: §chana / ghribbi tu / tad
21: ghribbam mehß §cheit tries
22: Buhdas darriet / weenu
23: preek§ch töw / Mo§i ohtru /
24: vnd Elia tre§§chu. Kad tas
25: wehl ta runnaya / red§i /
26: tad pahr§piedehya tohß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015