Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 196. lpp.

1: Rohkas. Tad tas Konings śatzies vs teems pa śawas
2: labbas Rohkas: Nahzeeta §churr / juhß §wehtiti manna
3: Tähwa / eemanntoyeeta to Wall§tibu / kattra jums śat-
4: tai§śita gir no Eeśakumu tahß Pa§śaules. Ai§to es äß-
5: mu ißaltzis biyis / vnd juhß e§śeeta mann pee=ähdenayu-
6: §chi / es äßmu ißtwiezis biyis / vnd juhß e§śeeta mann d§irr-
7: dinayu§chi / es äßmu Wee§śis biyis / vnd juhß e§śeeta mann
8: mayoyu§chi / es äßmu plix biyis / vnd juhß e§śeeta mann
9: aptährpu§chi / es äßmu Nhew䧜äls vnd czeetuma` biyis /
10: vnd juhß e§śeeta py mann nahku§chi.
11: Tad tam tee Taißni adbilldehß / vnd śatzies / Kunx /
12: kad 䧜am mehß töw ißallku§chu red§eyu§chi / vnd 䧜am
13: töw pee=ähdenayu§chi? Jeb ißtwieku§chu / vnd 䧜am
14: töw d§irrdinayu§chi? Kad 䧜am mehß töw parr Wee§śi
15: red§eyu§chi / vnd mahyoyu§chi? Jeb plicku / vnd 䧜am
16: töw aptährpu§chi? Kad 䧜am mehß töw nhew䧜älu jeb
17: Czeetuma` red§eyu§chi / vnd 䧜am py töw nahku§chi? Vnd
18: tas Konings adbilldehß / vnd vs teems śatzies / Pattees /
19: es śacku jums / ko juhß e§śeeta darriyu§chi weenam no
20: §cheems manneems wißma§akayeems Brahļeems / to
21: e§śeeta juhß mann darriyu§chi.
22: Tad wings arrid§an śatzies vs teems / pa krei§śas
23: Rohkas: Eita noh§t no mann juhß nolahdäti eek§chan to
24: muh§chigu Vgguni / katters tur śatai§śietz gir tam Wäl-
25: lam / vnd śaweems Engeļeems. Es äßmu ißallzis biyis /
26: vnd juhß nhe e§śeeta mann peeähdenayu§chi / es äßmu
27: ißtwiezis biyis / vnd juhß nhe e§śeeta mann d§irrdinayu-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015