Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 195. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: d§iewo§chanu

1: nackty / eek§chan kattru tahß Debbe§śes ißniex / ar leelu
2: brack§chke§chanu / bett tee Eśakumi no karr§tumu ißku§śies /
3: vnd ta Semme / vnd tee Darrbi / kattri tur eek§chan gir /
4: taps śadäd§enati.
5: Kad nu tam ta wi§śam buhß ißniekt / ka buhß jums
6: tad śattai§śitees? Ar śwätu d§iewo§chanu vnd buh§chanu
7: kattra Deewam patiek / ka juhß ghaidaht vnd §teid§atees
8: vs to nahko§chu Deenu ta Kunga / kad tahß Debbe§śes ar
9: Vgguni ißniex / vnd tee Eeśakumi no karr§tumu ißku§śies.
10: Bett mehß śaghaidam weenu jaunu Debbes / vnd weenu
11: jaunu Semm / ka wings śohliyis gir / eek§chan kattras
12: Taißniba d§iewo.
13: Evangelium am 26. Sontage nach Trini-
14: tatis / Matth.25.
15: JE§us śatziya vs śa-
16: weems mahzekļeems:
17: Kad ta Czillwäka Dähls
18: nahx eek§chan śawas Gho-
19: dibas / vnd wi§śi Engeļi ar
20: to / tad tas śehdehß vs to
21: Krähßlu śawas Ghodibas /
22: vnd wi§śi Ļaudis taps
23: preek§chan to śakrahti / vnd
24: wings tohß no§kirrß ihten ka kahtz Ghanns tahß Ahwis
25: no teems Ah§cheems no§kirŗ / vnd tahß Ahwis taps pa
26: winja labbas Rohkas licktas / bett tee Ah§chi pa krei§śas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015