Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 194. lpp.

1: Epi§tel am 26. Sontage nach Trinitatis /
2: 2. Petr. 3.
3: MJeļi Brahļi / §innaita to papreek§ch / ka eek§chan
4: pehdigahms Deenahms nahx Smehyehyi / kat-
5: tru pehtz śawu pa§§chu Prahtu d§iewohß / vnd śatzies /
6: Kur gir ta śohli§chana winja (Deewa) atnahk§chanas?
7: Ai§to pehtz to ka tee Tähwi aismiggu§chi gir / palleek wi§-
8: śas leetas / ta ka tahß no Eeśakumu tahß Raddibas bi-
9: ju§chas gir. Bett nhe ghribbädammi nhe ghribb tee §in-
10: naht / ka ta Debbes pirrmayohß laikohß arrid§an by / ta
11: lieds arrid§an ta Semme / no Vdeni vnd eek§chan Vdeni
12: biyu§śi czaur Deewa Wahrdu / vnd tomähr tappa tanny
13: laika` ta Pa§śaule czaur teem pa§§cheem ar to Vdens ghrä-
14: ku (czaur to Wardu vnd Vdeni.) śamaitata. Ta arrid§an ta
15: Debbes / kattra taggad gir / vnd ta Semme / tohp czaur
16: winja Wahrdu śaudśäta / ka tee tam Vggunim pa§śar-
17: ghati tohp / py to Deenu tahß Śohdibas / vnd py pa§u-
18: dena§chanas to beßdeewigo Czillwäko. Bett weenai lee-
19: tai nhe buhß jums pa§lähptai buht / juhß mieligi / ka wee-
20: na Deena preek§chan to Kungu gir ka tuhxto§chi ghaddi /
21: vnd tuhxto§chi ghaddi ka weena Deena. Tas Kunx nhe
22: kawe to Śohli§chana / ka da§chi to weenu kawe§chanu
23: §keet / bett tas gir lehniex ar mums / vnd nhe ghribb / ka
24: kamlabban buhß pa§u§tam tapt / bett ka ick=kattris no
25: Ghräkeems att§tahyahß.
26: Bett ta Deena ta Kunga nahx / ka kahtz Sagglis


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015