Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 192. lpp.

1: ta no§kummu§chi / ka czitti / kattreems czerriba nhe gir.
2: Ai§to ja mehß titzam / ka JE§us nomirris / vnd attkal auk-
3: §cham czehlees gir / ihten ta arrid§an Deews / tohß / kattri
4: aismiggu§chi gir / czaur JE§um / ar to weddies.
5: Ai§to to śackam mehß jums / ka weenu wahrdu tha
6: Kunga / ka mehß / kattri mehß d§iewoyam / vnd attlee-
7: kam / kad tas Kunx attnahx / teems nhe nahxim preek-
8: §chan / kattri ai§miggu§chi gir / ai§to tas Kunx patz ar
9: weenu Kleek§chanu vnd Ballxni tha ih§täna Eņgeļa /
10: vnd ar to Deewa Ba§uni §cheit §emmeh nahx no Däb-
11: b䧜u. Vnd tee Mirroņi eek§chan CHri§to / pirrmahk att-
12: kal auk§cham czel§śees / tad pehtz / kattri mehß d§iewoyam /
13: vnd attleekam / tap§śim lieds ar teems pa§§cheems norau-
14: ti eek§chan teems Paddebbe§śeems / tam Kungam prettie
15: ghai§śa` / vnd ta buh§śim mehß py to Kungu alla§chien. Ta
16: eeliexmoyeetees śöw nu ar §cheems Wahrdeems śawa`
17: §tarrpa`.
18: Evangelium am 25. Sontage nach Trini-
19: tatis / Matth. 24.
20: JE§us śatziya vs śaweems Mahzekļeems: Kad juhß
21: nu red§e§śeeta to nheghanntibu tahß ißpoh§ti§cha-
22: nas / no kattru śatzietz gir czaur to Proweetu Daniel / ka
23: tas §tahw eek§chan to §wähtu weetu / kas to la§śa / tam
24: buhß to labb abdohmaht. Tad laid bähg wir§śon teems
25: Kallneems / kas Juddo=Semmeh gir / vnd kas wirs
26: Jumbtu gir / tas laid nhe kahp §emmeh / kolabb no śawu
27: Nammu attne§teeß. Vnd kas wirrs Lauku gir / tas laid


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015