Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 188. lpp.

1: Kallps / wi§śu §cho Paradu äßmu es töw attlaidis
2: kad tu man luhd§i / nhe by töw tad arrid§an ab§chälotees /
3: par tawu Beedrakallpu / ka es śöw par töw ab§chälo-
4: yohß? Vnd winja Kunx ap§kaita / vnd nodewe to teems
5: Mohzetayeems / teekams tas maxatu wiß ko tas tam
6: by parrada. Tha jums mans Däbb䧜a Tähws arri-
7: d§an darrys / ja juhß nhe peedoh§śeeta no juh§śeems Śirr-
8: deems ick weens śawam Brahļam śawu Wainu. (śawus
9: Grähkus.)
10: Epi§tel am 23. Sontage nach Trinitatis /
11: Philipp. 3.
12: MYļi Braļi / §taigayeeta man pehts / vnd lukoyee-
13: ta vs teems / kattri tha §taiga / ka mehß jums ä§-
14: śam par Preek§che Siem. Ai§to dauds §taiga / no kat-
15: treems es jums da§che kahrt äßmu śatziyis / bett nu śacku
16: es jums arrid§an raudadams / tee Eenaidneeki ta Kru§ta
17: CHri§ti / kattro Galls gir ta Pa§u§§chana / kattro Deews
18: tas Wähdärs gir / vnd kattro Ghohds kauna` tohp / tho /
19: kattri §emmi§chke dohma.
20: Bett muh§śa d§iewo§chana gir Debbe§śihß / no kurre-
21: nes mehß arrid§an ghaidam to Pe§titayu JE§um CHri-
22: §tum to Kungu. Katters muh§śu neezigu Mee§śu ap§kai-
23: drohß / ka ta lied§äna kļuh§t śawai ap§kaidrotai Mee§śi /
24: pehts to darrbu / ar kattru wings arrid§an war wi§śas
25: leetas śöw paklau§śigus darriet.
26: Evange-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015