Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 181. lpp.

1: nhe buhß wairs §ackt / bett §tradaht / vnd pellniet ar Ro-
2: kahms ko labb / ka tas warr doht tam Wayad§igam.
3: Evangelium am neunzehenden Sontage
4: nach Trinitatis / Matth. 9.
5: JE§us kahpe Laywa` /
6: vnd czehlehß atkal
7: pahr / vnd nahze śawa` Pili.
8: Vnd raugi / tad ne§śe tee wee-
9: nu Mällmänaśehrd§igu /
10: tas ghulleya Ghullta`. Kad
11: nu JESVS winjo Ti-
12: tzibu red§eya / śatziya tas vs
13: to Mällmänaśehrd§igu /
14: turrais labbu Prahtu / mans Dähls / tawi Ghräki gir
15: töw peedohti. Vnd raugi czitti §tarpan teems Raxtama-
16: zetayeems runnaya śawa` §tarpa`: Schiß §aimo Deewu.
17: Bett kad JE§us winjo Dohmas red§eya / śatziya tas /
18: kapehts domayeeta juhß tick ļaun juh§śahß Śirrdyhß?
19: Kas gir lähtake śatziet: Töw gir tawi Ghräki peedoh-
20: ti / jeb śatziet: Czelees / vnd §taiga? Bett ka juhß §in-
21: naht / ka ta Czillwäka dählam Warra gir wir§śon Sem-
22: mes tohß Ghräkus peedoht / Satziya tas vs to Mäll-
23: mänaśehrd§igu. Czellees auk§cham / jemm tawu
24: Ghulltu / vnd ey Mahyahß. Vnd tas czehlehß auk§cham
25: vnd ghaya Mahyahß. Kad tee Ļaudis to red§eya /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015