Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 180. lpp.

1: d§äns: Töw buhß tawu Tuwaku myļoht / ka śöw pa§§chu.
2: Schinnies diweyohß Baußlies karrayahß wiß Bauß-
3: lis / vnd tee Propeetes.
4: Kad nu tee Pari§eeri kohpa by / jautaya tohß JE-
5: §us / vnd śatziya: Ko §keetaht juhß no CHri§to? Ka
6: Dähls gir tas? Winyi śatziya / Dawida. Tas śatziya vs
7: teems: Ka śaudts to tad Dawids Gharra` Kungu? śatzi-
8: dams: Tas Kunx śatziya vs mannu Kungu / śehdees pa
9: mannu labbu Rohku / teekams es tawus Eenaidneekus
10: leeku par Pamäßlu taweems Kayeems. Ja to nu Da-
11: wids Kungu śautz / ka gir tas tad winja Dähls? Vnd nhe
12: weens nhe §in~aya tam kahdu Wahrdu adbildeht / vnd nhe
13: drie§teya arrid§an no tahß Deenas tam wairs jautaht.
14: Epi§tel am neunzehenden Sontage nach Tri-
15: nitatis / Ephe§. 4.
16: MYļi Braļi / noleetzeeta nu no jums / pehts to preek-
17: §chu buh§chanu to wätzu Czillwäku / katters czaur
18: Kahribeems eek§chan Apallo§chanas śöw śamaitayahß.
19: Bett atjaunayeetees eek§chan Gharru juh§śo Prahto /
20: vnd apwelļzeeta to jaunu Czillwäku / katters pehts Dee-
21: wu raddiets gir eek§chan ih§tenu Taißnibu vnd Sweh-
22: tibu. Tapehts noleetzeeta tohß Mällus / vnd runnayeeta
23: Tee§cham / ick=kattris ar śawu Tuwaku / ai§to mehß muh§-
24: śo §tarpa 䧜am Lohzekļi. Dußmoyeeta / vnd nhe ghräko-
25: yeeta / nhe leetzeeta to Śaul par juh§śu dußmibu noree§t.
26: Nhe atkapeeta tam Saimotayam. Kas §ad§is gir / tam


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015