Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 174. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nhegg

1: labbaka nhe ka ta Barri-
2: ba? Vnd ta Mee§śa labba-
3: ka nhe ka tahß Drehbes.
4: Raughaita vs teems Putt-
5: neems appack§chan to däb-
6: b䧜u / Tee nhe śeh / tee nhe
7: pļaw / tee nhe śawädd Sku-
8: ny / vnd juh§śo Däbb䧜o
9: Tähws barryo tohß to-
10: mähr. Nhegg e§śeeta juhß tad dauds labbaki nhe ka tee?
11: Kas gir juh§śo §tarrpa / katters śawai gharŗumai weenu
12: Ohleckti peelickt warr / jeb tas tadehļ ghann bähdayahß.
13: Vnd kapehtz ghadayeeta juhß par tahm Drehbem? Rau-
14: ghaita vs teems Pugkeems wirß Lauku{Ļauku} / ka tee aug. Tee
15: nhe §trahda / neds tee arrid§an wehrp. Es śacku jums /
16: ka arrid§an Salomons wi§śa` śawa` Ghohdiba` nhe gir
17: tha apghärbtz biyis / ka weens no teems pa§§cheems. Ja
18: tad Deews to Sahl wirß Lauku tha apghärb / kattra
19: §chodeen §tahw / vnd riete Krahßny eemä§ta tohp / negg by
20: tad tam to jums wehl wairahk darriet? O juhß wahyi-
21: titzigi!
22: Tapehtz nhe buhß jums ghadaht / vnd śatziet: Ko
23: mehß ähdie§śim / ko mehß D§err§śim / ar ko mehß śöw
24: apgherbśimees? Pehtz tahdu leetu ghada tee Paggaņi /
25: ai§to juh§śo Däbb䧜o Tähws §inna / ka jums tahdas lee-
26: tas wayaga gir. Ghadayeeta wiß pirrmahk pehtz Dee-
27: wa Wall§tibas / vnd pehtz winja Taißnibas / tad jums


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015