Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 172. lpp.

1: mums. Vnd kad wings tohß red§eya / śatziya wings
2: vs teems: No eyta / vnd rahdaitees teems Ba§nizas=
3: kungeems. Vnd tas notickahß kad tee noghaya / tappa
4: tee §kie§ti.
5: Bett weens no teems / räd§ädams / ka tas by Wä§-
6: śäls tappis / attghree§ehß tas attkal apkahrt / vnd teitze
7: Deewu / ar §kannigu ballxni / vnd kritta vs śawu Wai-
8: gu / py winja kahyeems / vnd patteitze winjam. Vnd tas
9: by weens Samariters. Bett JE§us adbilldeya vnd śa-
10: tziya / Nhegg gir turr deßmittz §kie§ti tappu§chi? Bett kur
11: gir tee dehwingi? Nhe gir tad czittz nhe weens attrah§ts /
12: katters attkal attghree§tohß / vnd dohtu Deewam Ghoh-
13: du / ka weens §chis Swe§§cheneex? Vnd wings śatziya vs
14: to: Czellees auk§cham / ey prohyam / tawa Titziba gir
15: töw pallied§eyu§śi.
16: Epi§tel am funffzehenden Sontage nach Tri-
17: nitatis / Gal. 6.
18: MJeļi Brahļi / ja mehß eek§chan Gharru d§iewo-
19: yam / tad laideeta mums arrid§an eek§chan Ghar-
20: ru §taighaht. Nhe laideeta mums pehtz to neezigu Ghoh-
21: du kahrotees / neds dußmotees muh§śo §tarrpa` / neds eenie-
22: dehtees. Myļi Brahļi / ja kahtz Czillwähx no kahdas wai-
23: nas pahr§teicktz tohp / tad pallied§eeta tam attkal ar lehn-
24: prahtigu Gharru / juhß kattri juhß Gharrigi e§śeeta. Vnd
25: luhkoyees vs śöw pa§§chu / ka tu arrid§an nhe tohpi kahr-
26: denahtz. Weens laid pannäß ohtra Naßtu / tad juhß to


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015