Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 171. lpp.

1: §chan to Baußli. Bett tee darrbi tahß Mee§śas gir §inna-
2: mi / ka turr gir Laulibas Pahrkahp§chana / Mauziba /
3: nhe§kie§tiba / Beßkauniba / Ällkadeewiba / Burrwiba /
4: Eenaidiba / Bahr§chana / Eeniede§chana / Dußmiba /
5: Ree§chana / Nheśaddere§chana / nhelabba Mahziba /
6: Nhe ee=red§e§chana / Släppkawiba / Pliete§chana / Rye-
7: §chana / vņd kas ta warr buht. No kattreems es jums
8: papreek§ch śatziyis äßmu / vnd śacku wehl papreek§ch / ka
9: tee / kattri to darra / to Deewa Wall§tibu par Bährna
10: manntibu nhe dabbuis.
11: Bett tee augļi tha Gharra gir / Mylä§tiba / Liexmi-
12: ba / Meers / Pazee§chana / lehniba / laipniba / Titziba /
13: lähns=prahtz{lähns=praptz} / Skie§tiba / prettie tahdeems nhe gir tas
14: Baußlis. Bett kattri CHri§to / peedärr / tee §lahpina
15: śawu Mee§śu / arr to Kahrumu vnd eeghribbe§chanu.
16: Evangelium am vierzehenden Sontage
17: nach Trinitatis / Luc. 17.
18: VNd tas notickahß / kad JE§us ghaya vs Jeru§ale-
19: mes / §taighaya tas widdu czaur Samaria vnd
20: Galilea. Vnd kad wings
21: weena` Jellghawa` nahze /
22: śattappa winjam deßmittz
23: Spittaligi Wieri / tee §tah-
24: weya no tahļenes / pazäll-
25: dami śawus Ballxnes śa-
26: tziya: JE§u / myļais Mei-
27: §teri / ab§chäloyees töw par


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015