Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 170. lpp.

1: nomirru§chu ghullo§chu. Bett tas lehzehß no nheyau§ch /
2: ka weens Ba§nizaskunx to pa§§chu czeļļu §taighaya / vnd
3: kad tas nahze py to weetu / vnd red§eya to / paghaya tas
4: czätzen. Ta lieds arrid§an weens Leewietz / kad tas nahze
5: py to weetu / vnd red§eya to / ghaya tas czätzen. Bett
6: weens Samariters §taighaya vnd nahze turr. Vnd
7: kad tas to red§eya / ab§chäloyahß tas śöw par to / vnd pee-
8: ghaya py to / śa§śehya tam winja Wahtes / vnd lähya tam
9: eek§chan Ölye vnd Wienu. Vnd czehle to vs śawu Lohpu /
10: vnd wedde to eek§chan Mahyaweetas / vņd peeluhkoya
11: to. Ohtra` Deena` brautze tas noh§t / vnd ißwilka diwi
12: Ghro§§chus / vnd dewe tohß tam Śaimneekam / vnd śatzi-
13: ya vs to: Ghlabba to / vnd ja tu ko wairahk ißdo§śi / ghrib-
14: bu es töw to attmaxaht attee=das. Kattru §keetees tu /
15: no §cheems trimm to Tuwaku 䧜am biyu§chu tam / kat-
16: tram §tarrp Släppkaweems ghaddiyahß? Tas śatziya /
17: Tas / katters §chäla§tibu tam darriya. Tad śatziya JE-
18: §us vs to: Tad ey prohyam / vnd darri tha arrid§an.
19: Epi§tel am vierzehenden Sontage nach Tri-
20: nitatis / Gal. 5.
21: MJeļi Brahļi / §taighayeeta eek§chan Gharru / tad
22: juhß tahß Me§śas kahribu nhe peepilldie§śeeta.
23: Ai§to tai Mee§śi ghribbahß prettie to Gharru / vnd tam
24: Gharram prettie to Mee§śu. Tee pa§§chi gir weens prett
25: ohtru / ka juhß nhe darraht / ko juhß ghribbaht. Bett ja
26: jums tas Gharrs wallda / tad nhe e§śeta juhß appack-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015