Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 167. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: KAd JE§us atkal ißghaya no teems E§cheems Tyri
2: vnd Sydon / nahze tas py to Galileero Juhri / wid-
3: du §tarpan teems E§cheems to deßmitto Pilo. Vnd tee
4: ne§śe weenu Kurrlu py to / tas by Mähms. Vnd tee luh-
5: d§e to / ka tas śawas Rohkas vs to licktu. Vnd tas jehme
6: to no teems Ļaudeems śa-
7: wißke py mallas / vnd licka
8: tam tohß pirrxtus Au§śies /
9: vnd iß=§pļahwe / vnd ai§ka-
10: re winja Mehl / vnd §katti-
11: yahß vs Däbb䧧u / nopuh-
12: tehß vnd śatziya vs to: He-
13: phetah / tas gir / attwerrees.
14: Vnd tudeļļ attwehrehß
15: winja Au§śis / vnd tas Śaitz winja Mehles tappa
16: Śwabbatz / vnd runnaya parei§e. Vnd wings aißleed§e
17: teems / teems nhe by to nhe weenam śatziet. Bett jo wings
18: wairahk aißleed§e / jo tee wairahk ißpaude / vnd i§śabrieno-
19: yahß parr to ļohte / vnd śatziya: Tas gir wi§śas leetas
20: labbe darriyis / tohß Kurrlus gir tas d§irrdo§chus dar-
21: riyis / vnd tohß Mähmus runnayo§chus.
22: Epi§tel am dreyzehenden Sontage nach Tri-
23: nitatis / Gal. 3.
24: MYļi Brahļi / es ghribbu vs Czillwehzlgu dabbu
25: runnaht. Nhe weens nitzina weena Czillwäka Ee-
26: §tadi§chanu (kad ta ap§tipprenata gir) vnd nhe peeleek ar-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015