Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 164. lpp., 21. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jacobu

1: yu§chi. Vnd mahziya ick Deenas Ba§niza`. Bett tee
2: Auxtiba§nizaskungi vnd Raxtemahzetayi / vnd tee Prah-
3: waki §tarrpan teems Ļaudeems / ghadaya / ka tee to No-
4: kautu / vnd nhe attradda ka teems darrieth by. Ai§to wi§-
5: śi Ļaudis peekehrehß tam / vnd d§irrdeya to.
6: MJeļi Brahļi / es attminnu jums to Ewangelium /
7: ko es jums pa§luddenayis äßmu / kattru juhß ar-
8: rid§an vsjämu§chi e§śeeta / eek§chan kattru juhß arri-
9: d§an §tahweeta / czaur kattru juhß arrid§an §wähti toh-
10: peeta / ka es jums to pa§luddenayis äßmu / ja juhß tickai
11: to patturreyu§chi e§śeeta / tas warr tad buht / ka juhß well-
12: te buhtat titzeyu§chi. Ai§to es äßmu jums papreek§ch to
13: dewis / kattru es arrid§an dabbuyis äßmu / ka CHri§tus
14: nomirris gir muh§śo Ghräko dehļ / pehtz to Raxtu / vnd
15: ka tas apracktz gir / vnd ka tas attkall auk§cham czehleeß
16: gir / tre§§cha` Deena` / pehtz to Raxtu. Vnd ka tas gir
17: räd§ähtz no Keewas / pehtz no teems Diwipaddeßmit-
18: teems. Pehtz gir tas räd§ähtz no wairahk nhe ka pee-
19: ześimbteems Brahļeems weena` rei§a` / no teems pa§-
20: §cheems wehl dauds d§iewo / bett czitti gir aismiggu§chi.
21: Pehtz gir tas räd§ahtz no Jacobu / pehtz no wi§śeems
22: Apu§tuļeems. Wiß pehdige pehtz wi§śeems gir tas arrid-
23: §an no man / ka no kahdu nhelaizigu d§imbtibu räd§ähtz.
24: Ai§to es äßmu tas §ämmakais no teems Apu§tuļeems /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015