Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 161. lpp.

1: JESus śatziya vs śa-
2: weems mahzekleems:
3: Turr by weens baggahtz
4: Wiers / tam by weens nam-
5: maturrätays / tas tappa
6: preek§chan winju aprun-
7: nahtz / ka buhtu tas tam win-
8: ja Mantu ißpoh§tiyis. Vnd
9: wings aitzenaya to / vnd śatziya vs to: Ko d§irr§chu es no
10: töw? Dohd laghadibu no tawas Nammaturre§chanas /
11: ai§to tu nhe warri nu joproyam weens Nammaturretais
12: wairs buht. Tas Nammaturretais runnaya py śöw
13: pa§§cham / ko buhß mann darrieth ? Manns Kunx jämm
14: to Nammaturre§chanu no mann. Rackt mann nhe ghrib-
15: bahß / es kaunohß arrid§an deedeleht. Es ghann §innu / ko
16: es ghribbu darrieth / kad es no to Ammatu no czälltz toh-
17: pu / ka tee mann śawahß Nammahß ee=jämm.
18: Vnd tas aitzenaya py śöw wi§śus Paraddneekus śa-
19: wa Kunga / vnd śatziya vs to pirrmo: Czeek e§śi tu man-
20: nam Kungam parrada`? Wings śatziya: Śimbt Mutzus
21: Olye. Vnd tas śatziya vs winju: Jemm tawu Ghramatu /
22: śehdees / vnd raxti tudeļļ peezedeßmittz. Pehtz to śatziya tas
23: vs to Ohtru: Bett tu / czeek dauds e§śi tu parrada`? Wings
24: śatziya: Simbts mähru Que§cho. Vnd tas śatziya vs win-
25: ju: Jemm tawu Ghramatu / vnd raxti a§toņ=deßmitz. Vnd
26: tas Kunx teitze to nhetaißnu Nammaturrätayu / ka tas
27: ghuddrige darriyis by. Ai§to tee bährni §chahß Pa§śaules


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015