Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 160. lpp.

1: Epi§tel am neundten Soltage nach Trini-
2: tatis / 1. Corinth 10.
3: MJeļi Brahļi / Nhe tohpeeta Ällkadeewa Kallpi /
4: ihten ka czitti no winjeems tappa / ka turr raxtietz
5: §tahw: Tee Ļaudis pa§ähdeyahß py äh§chanas vnd d§err-
6: §chanas / vnd czehlehß auk§cham meeßlohtes. Nhe lai-
7: deeta mums arrid§an nhe kahdu Mauzibu d§ieth / ka czit-
8: ti no winjeems Mauzibu d§inna / vnd kritta weena` Dee-
9: na diwideßmitti / vnd tries tuhxto§chi. Bett nhe laideeta
10: mums arrid§an Chri§tum kahrdenaht / ka czitti no teems
11: to kahrdenaya / vnd tappa no teems Ohd§ehms nomehr-
12: däti. Nhe kurrneyeeta arrid§an / lieds ka czitti no teems
13: kurrneya / vnd tappa nomahkti no to nomährdätayu.
14: Schiß noticka wis winjeems par preek§ch§iem / bett
15: tas gir raxtietz mums par Attghada§chanu / vs kattreems
16: tas ghalls tahß Pa§śaules nahzis gir. Tapehtz kas §kee-
17: tahß / wings §tahwohtz / tas warr labb peeluhkoht / ka tas
18: nhe krieth. Wehl jums nhe kahda ka ween Czillwehziga
19: Kahrdena§chana pahrghayu§śi gir . Bett Deews gir pee-
20: titziex / katters juhß nhe leek kahrdenaht par juh§śu §pähku /
21: bett darra tha / ka ta kahrdena§chana tahdu ghallu jämm /
22: ka juhß to warreeta pane§t. Tapehtz manni myeļi / beh-
23: d§eeta no to ällkadeewigu bu§chanu.
24: Evangelium am neundten Sontage nach
25: Trinitatis / Lue. 16.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015