Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 156. lpp.

1: ja=darra gir / tad att§tah turr preek§chan to Alltari tawu
2: dahwanu / vnd noey pirrmahk / vnd śadderrees ar tawu
3: Brahli / vnd nahtz tad / vnd vppere tawu Dahwanu.
4: E§śi labprahtiex tawam Prettibneekam dries / teekams
5: tu wehl wir§śon §cho czeļļu e§śi / ka töw tas Prettibneex
6: weenreis nhe nodohd tam Śohgam / vnd tas Śohgis
7: nodohd töw tam Śullaiņam / vnd tu tohpi Czetuma`
8: eemä§tz. Es śacku töw pattees / tu no turrenes nhe iß=ee§śi /
9: pirrms tu to pehdigu Kau§śu maxah§śi.
10: Epi§tel am §iebenden Sontage nach Trini-
11: tatis / Rom. 6. Cap.
12: MYeļi / Brahļi / mann buhß pehtz Czillwehzigu dab-
13: bu runnaht / tapehtz ka juh§śa Mee§śa wahya gir.
14: Jhten ka juhß juh§śus Lohzekļus paddewu§chi e§śeeta par
15: Kallpo§chanu tahß Nhe§kie§tibas / vnd no weenas Nhe-
16: taißnibas py ohtras: Ta padohdeeta nu arrid§an juh§-
17: śus Lohzekļus py Kallpo§chanas tai Taißnibai / ka tee
18: §wähti tohp. Ai§to kad juhß to Ghräko Kallpi biyaht /
19: tad biyaht juhß §wabbadi no tahß Taißnibas / kahdus
20: augļus juhß to briedi dabbuyaht / par kattreems juhß nu
21: kaunahtees? Ai§to tas ghalls to pa§§cho gir ta Nahwe.
22: Bett ka juhß nu no teems Ghräkeems §wabbadi e§śeeta /
23: vnd Deewa Kallpi tappu§chi / gir jums juh§śi augļi / ka
24: juhß swähti tohpaht / bett tas ghalls gir ta muh§chiga
25: d§iewo§chana : Ai§to ta Nahwe gir to Ghräko Allga /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015