Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 152. lpp.

1: Epi§tel am fünfften Sontage nach Trinita-
2: tis / 1. Pet. 3.
3: MYļi Brahļi / e§śeeta wi§śinotaļ weena` prahta` / lieds
4: czee§dami / Brahligi / §chäl§irrdigi / laipni. Nhe
5: attmaxayeeta ļaun ar ļaun / neds Lah§tus ar Lah§teems /
6: bett tur prettie §wehtiyeeta / vnd §innaita / ka juhß tapehtz
7: aitzenahti e§śeeta / ka jums to §wähtumu manntoht buhß.
8: Ai§to kas d§iewoht ghribb / vnd labbas Deenas red§eht /
9: tas laid turr śawu Mehl / ka ta ļaun nhe runna / vnd śa-
10: was Luhpas / ka tee nhe peewiļļ. Tas attwehr§chahß no
11: ļaun / vnd taid labbe darra. Tas laid meckleh to Mee-
12: ru / vnd d§ännahß tai pehtz. Ai§to tahß Atzis tha Kun-
13: ga §kattahß vs teems Taißneems / vnd winja Au§śis
14: vs to (Taißno) Luhk§chanu. Bett tas Waix ta Kunga
15: räds vs teems / kattrt ļaun darra.
16: Vnd kurr§ch gir / kas jums ļaun darriet warr / kad juhß
17: pehtz to labbumu d§ännatees ? Vnd jeb juhß arrid§an
18: czee§chaht tahß Taißnibas Dehļ / tad e§śeta juhß tomähr
19: §wahti. Bett nhe i§śabye§tatees par winjo Leeli§chanu /
20: vnd nhe ißtruhzenayeetees / bett §wehtiyeeta Deewam
21: tam Kungam juh§śahß Śirrdies.
22: Evangelium am fünfften Sontage nach
23: Trinitatis / Luc. 5.
24: TAs notickahß / ka tee Ļaudis py to Kungu JE§um
25: §peedehß / Deewa Wahrdu d§irrdeht. Vnd wings


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015