Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 151. lpp.

1: Evangelium am vierden Sontage nach Tri-
2: nitatis / Luc. 6.
3: JE§us śatziya vs śaweems Mahzekļeems / E§śeta
4: §chehligi / ihten ka juh§śo Tähws §chehliex gir / Nhe
5: Śohdaita / tad nhe tap§śeeta juhß Śohditi. Nhe pa§ude-
6: nayeeta / tad nhe tap§śeeta juhß pa§udenati / Peedohdeeta /
7: tad taps jums peedohtz. Dohdeeta / tad taps jums
8: dohtz. Weens pills / śa§paidietz vnd attleekams Mährs
9: taps jums juh§śa` klehpy ee=dohtz. Ai§to ar to Mähru / ar
10: kattru juhß ißmehŗoh§śeeta / taps jums attkal ee=mehŗohtz.
11: Vnd wings śatziya teems weenu Lied§ibu / Warrieg
12: Acklis Acklam Czeļļu rahdiet? Negg kriet tee abbidiwi
13: Beddreh ? Tas Mahzeklis nhe gir auxtahx{autahx} ka Mei§ters /
14: kad tas Mahzeklis gir ka winja Mei§ters / tad gir tas
15: par pillu. Bett ko reds tu
16: weenu Skabbarrgu tawa
17: Brahļa Atzy / vnd to Balg-
18: ki tawa` pa§§cha` Atzy tu nhe
19: nomani? Jeb ka warri tu
20: śatziet vs śawu Brahli:
21: Czeet Brahli / es ghribbu to
22: Skabbarrgu no tawu Atzi
23: ißwillckt / vnd tu patz nhe
24: red§i to Balgki §awa` Atzy? Tu blehdneex weltz papreek§ch
25: to Balgki no tawas Atz / vnd peeluhko tad / ka tu to Skab-
26: harrgu no tawa Brahļa Atzi ißwillckt warrätu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015