Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 150. lpp.

1: wa gir / kattrai deßmittz Ghro§§chi gir / kad tai weens no
2: teems pa§uhd / kattra weenu §wetz nhe ee=däd§ena / vnd
3: meh§ch to Nammu / vnd meckle Śirrdige / teekams ta to
4: attrohd? Vnd kad ta to attraddu§śi gir / śaśautz ta śawus
5: Draugus vnd Kaimiņņus śatzidamma: Preezayeetees
6: ar mann / ai§to es äßmu śawu Ghro§§i attkal attraddu§-
7: §i / katters mann pa§uddis by. Ta arrid§an śacku es jums /
8: buhß liexmiba preek§chan teems Deewa Engeļeems / par
9: weenu Ghrezeneeku / katters no Gghräkeems att§tahyahß.
10: Epi§tel am vierden Sontage nach Trinita-
11: tis / Rom. 8.
12: MYļi Brahļi / Es titzu / ka §chie laiziga czee§chana
13: nhe attmaxa to Ghohdibu / kattru mums red§ige
14: dabbuit buhß. Ai§to tahß mohkas vnd bähdas to raddi-
15: to leeto / ghaida vs to Ap§kaidro§chanu to Deewa Bähr-
16: no / ta pehtz ka ta Raddiba padohta gir tai welltigai lee-
17: ti / bes §awas ghribbe§chanas / bett ta dehļ kas to pa-
18: dehwis gir / vs czerribu. Ai§to irr ta Raddiba taps att-
19: pe§tita no tahß Kallpo§chanas tahß ißniekamas leetas
20: vs to ghohdigu §wabbadibu to Deewa Bährno. Ai§to
21: mehß §innam / ka wi§śa Raddiba ar mums ghaida vnd
22: nopuh§chahß śöw wehl alla§chien. Vnd nhe ween tee /
23: bett mehß pa§§chi arrid§an / kattreems gir ta Gharra
24: Pirrmiba / vnd ghaidam arrid§an py mums pa§§cheems
25: pehtz to Behrnibu / vnd ghaidam to Attpe§ti§chanu muh§-
26: śas Mee§śas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015