Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 148. lpp.

1: gus / vnd Krohpļus / vnd Ti§lus / vnd Acklus §cheit eek-
2: §chan. Vnd tas Kallps śatziya / Kunx / tas gir notitzis /
3: ko tu pawehleyis e§śi / bett tur gir wehl wairahk ruhmes.
4: Vnd tas Kunx śatziya vs to Kallpu / iß=ey vs tahms
5: Semmes Eelahms / vnd py tahms Śähtahms / vnd
6: §peed tohß §cheit eek§chan nahkt / ka mans Namms pillß
7: tohp. Bett es śacku jums / ka nhe weens no teems Wie-
8: reem / kattri aizenati gir / mannu Wackarähden baudieß.
9: Epi§tel am dritten Sontage nach Trinita-
10: tis / 1. Petr. 5.
11: MJeļi Brahļi / Sämmoyeetees jums appack§chan
12: to §pehzigu Deewa Rohku / ka tas jums pa=auxte-
13: na śawa` laika`. Wi§śu juh§śu ghadibu metteeta vs to / ai§to
14: wings ghada par jums. E§śeeta ghaddigi vnd mohdrigi /
15: ai§to juh§śo Prettibneex / tas Wälls eedt apkahrt / ka kahtz
16: ŗuhkdams Swährs / (Lawis /) vnd meckle / kattru tas war-
17: rätu aprieth. Tam §tahweeta §tippre prettie eek§chan Ti-
18: tzibas / vnd §innaita / ka juh§śeems Brahleems Pa§śau-
19: leh ihten tada czee§chana gir.
20: Bett tas Deews wi§śas §chälä§tibas / kas mums
21: aizenayis gir / py śawas muh§chigas Ghohdibas eek-
22: §chan CHri§to JE§u / tas patz jums / kattri juhß weenu
23: ma§a briedi czee§chaht / par pillus śattai§śies / ee=§tippre-
24: nahß / §pehzigus darries / dibbinahß. Tam pa§§cham
25: gir Ghohtz vnd §pähx muh§chige muh§cham / Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015