Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 145. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Lazarumu

1: by weens nabbax Wiers /
2: ar wahrdu Lazarus / tas
3: ghulleya preek§chan winja
4: Durrweems pillß Wah-
5: tes / vnd ghribbeyahß pee-
6: ähdenayams no tahms
7: Drußkahms / kattri no ta
8: baggata Wiera Ghalldu
9: kritta / tomähr nahze tahß
10: Śunnis / vnd lai§iya winja Wahtes. Bett tas notickahß /
11: ka tas Nabbax mirra / vnd tappa na§ts no teems Enge-
12: ļeems eek§chan Abrahamas Klehpi. Bett tas baggahtz
13: nomirra arrid§an / vnd tappa apracktz.
14: Kad tas nu Elleh / vnd Mohkahß by / pazehle tas śa-
15: was Atzis / vnd red§eya Abrahamu no tahļenes / vnd La-
16: zarumu winja Klehpy / śautze vnd śatziya / Tähws Abra-
17: ham / ab§chäloyees töw par mann / vnd §uhti Lazarum / ka
18: tas śawu pirrxta=ghallu Vhdeny eemährz / vnd d§i§śina
19: mannu Mehl / ai§to es czee§chu leelas Mohkas eek§chan
20: §cheems Vgguns=lähßmeems. Bett Abrahams śatziya /
21: Attghadayees Dähls / ka tu tawu labbumu dabbuyis e§-
22: śi turr d§iewß buhdams / vnd Lazarus turr prettie gir to
23: ļaunumu dabbuyis. Bett nu tohp §chiß eepreezenahtz / vnd
24: tu tohpi mohzietz. Vnd parr to wi§śu / gir §tarrpan mums
25: vnd jums leela §tarrpa / ka tee kattri ghribbätu no §chenne-
26: nes §emmeh braukt py jums / tee nhe warr / neds arrid§an
27: no turrenes §cheitan py mums pahr braukt.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015