Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 143. lpp., 27. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: d§iewo§chanu

1: es śacku töw / Tas gir tad / ja kaßlabban peed§imbtz tohp
2: czaur to Vdeni vnd to Gharru / czittahd tas nhe warr eek-
3: §chan to Debbe§śes wall§tibu nahkt. Kas no Mee§śu pee-
4: d§imbtz tohp / tas gir Mee§śa / vnd kas no Gharru pee-
5: d§imbtz tohp / tas gir Gharrs.
6: Nhe leezees brienohtees / ka es töw śatziyis äßmu /
7: jums buhß no jaunu peed§imbteems tapt. Tas Wäh§§ch
8: puh§ch kurr tas ghribb / vnd tu ghann d§irrd winja Kauk-
9: §chanu / bett tu nhe §inni / no kurrenes tas nahk / vnd kurr-
10: pe tas eet. Ta gir ickweens / kas czaur to Gharru pee-
11: d§imbtz gir.
12: Nicodemus adbilldeya / vnd śatziya vs to / ka warr
13: tas notickt ? JE§us adbilldeya / vnd śatziya vs to: E§śi tu
14: weens Mei§ters eek§chan J§rae''l / vnd tu nhe §inni to ?
15: Pattees / pattees / es śacku töw : Mehs runnam ko mehs
16: §innam / vnd dohdam leezibu / ko mehß red§eyu§chi 䧜am /
17: vnd juhß nhe śayämmaht muh§śu leezibu. Nhe titzaht
18: juhß / kad es jums no Semmes§kigahms leetahms śacku /
19: ka buhtat juhß tad titzeyu§chi / kad es jums no Debbeߧki-
20: gahms leetahms śatzitu?
21: Vnd nhe weens nhe brautz vs Däbb䧜u / ka ween
22: tas kas no Däbb䧜u nahzis gir / ar wahrdu / ta Czill-
23: wäka Dählß / katters Debbe§śies gir. Vnd ihten ka Mo-
24: §es eek§chan tahß Tuxne§śes weenu T§chuhßku pa=auxte-
25: nayis gir / ta buhß tha Czillwäka Dählam pa=auxtena-
26: tam tapt / ka wi§śi / kattri eek§chan to titz / nhe tohp pa§ud-
27: du§chi / bett to muh§chigu d§iewo§chanu dabbu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015