Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 142. lpp.

1: ißwaizayami gir winja Czeļļi. Ai§to kas gir tha Kunga
2: Prahtu at§innis ? Jeb kas gir winja Paddomas deh-
3: weys biyis ? Jeb kas gir tam ko papreek§ch dehwiß / ka
4: tas tam taptu attkal attmaxahtz ? Ai§to no to / vnd czaur
5: to vnd eek§chan to gir wi§śas leetas / tam gir Ghohtz muh-
6: §chige / Amen.
7: Evangelium am Fe§t der heiligen Dreyfal-
8: tigkeit / Johan. 3. Cap.
9: TVrr by weens Czill-
10: wähx no teems Wa-
11: ri§eeŗeems / wahrda` Nico-
12: demus / weens Wirr§śe-
13: neex teems Juddo=Ļau-
14: §cheems / tas nahze py JE-
15: §u / Nackty / vnd śatziya vs
16: to : Mei§teri / mehß §in-
17: nam / ka tu e§śi weens Mah-
18: zetays no Deewu nahzis / ai§to nhe weens nhe warr tahß
19: Syemes darriet / kattrus tu darri / Deews warr tad ar
20: to buht. JE§us adbilldeya vnd śatziya vs to: Pattees /
21: pattees es śacku töw / tas gir tad / ja kaß labban no jaunu
22: nhe tohp peed§imbtz / tad nhe warr tas to Debbe§śes=
23: wall§tibu red§eht. Nicodemus śatziya vs to : Ka warr
24: weens Czillwähx peed§imbtz tapt / kad tas wätz gir / war-
25: rieg tas arrid§an attkal śawas Mahtes mee§śahß ee=eet /
26: vnd peed§imbtz tapt ? JE§us adbilldeya / pattees / pattees


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015