Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 141. lpp.

1: winjo preek§cha / vnd tahß Awis §taigha tam pehtz / ai§to
2: tahß pa§ie§t winja ballxni. Bett czittam §we§§cham nhe
3: §taigha tee pehtz / bett bähg no to / ai§to tee nhe pa§ie§t to
4: §we§§chu ballxni. Scho lied§ibu śatziya JE§us vs teems
5: (Wari§eeŗeems /) bett tee nhe śapratta / kas tas by / ko tas
6: vs teems runnaya.
7: Tad śatziya JE§us att-
8: kall vs teems / pattees / pat-
9: tees es śacku jums : Es
10: äßmu tahß Durrwis py
11: tahms Aweems. Wi§śi
12: kattri preek§chan mann
13: nahku§chi gir / tee gir Sag-
14: gļi vnd Śläppkawi biyu-
15: §chi. Bett tahß Awis nhe
16: gir tohß klau§śiyu§chi. Es äßmu tahß Durrwis / ja kaß-
17: labban czaur mann ee=eet / tas tohp §wähtz / vnd tas ee=ees /
18: vnd iß=ees / vnd ghannibu attraß. Weens Sagglis nhe
19: nahk czitta Dehļ / ka ween / ka tas §ohg / no§chņauds /
20: vnd nokauy. Es äßmu nahzis / ka tee to d§iewibu irr att-
21: leekoht dabbuitu.
22: Epi§tel am Fe§t der heiligen Dreyfaltigkeit /
23: Rom. 11. Cap.
24: OCk kahtz d§iļļums tahß bagghatibas / tick lieds
25: tahß Ghuddribas / vnd Deewa Att§i§channas. Ka
26: wi§chkim nheaptwerŗama gir winja Śohdiba / vnd nhe


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015