Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 138. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: PEteris

1: Juh§śai Śirrdei nhe buhß ißtruhzenateeß / vnd nhe bie-
2: teeß. Juhß e§śeeta d§irrdeyu§chi / ka es jums śatziyis äß-
3: mu / Es no=eemu vnd atteemu attkal py jums. Kad juhß
4: mann buhtaht myļoyu§chi / tad buhteeta juhß preezayu-
5: §chees / ka es śatziyis äßmu / Es eemu py Tähwu / ai§to tas
6: Tähws gir leelahx nheka es. Vnd nu äßmu es jums to
7: §atziyis / pirrms tas noteek / ai§to kad tas nu notix / ka juhß
8: titzaht. Es nu joproyam wairs nhe runna§chu ar jums /
9: ai§to tas Kunx §chahß Pa§śaules nahk / vnd tas nhe att-
10: §peh nheneeka prett mann. Bett ka ta Pa§śaule att§ie§t /
11: ka es to Tähwu myļoyu / vnd ka es ta darru / ka mann
12: tas Tähws pawehleyis gir.
13: Epi§tel am Pfing§tmontage /
14: Actor. 10. Cap.
15: PEteris śatziya vs Cornelio : JE§us CHri§tus gir
16: mums pawehleyis mahziet tohß Ļaudis / vnd leezi-
17: bu doht / ka tas gir czälltz no Deewu par Śohgi teems
18: D§ieweems vnd Nomirru§cheems. Schim dohd wi§śi
19: Proweetes leezibu / ka czaur winja Wahrdu / wi§śeems /
20: kattri eek§chan to titz / Pamme§chanu to Ghräko dabbuit
21: buhß.
22: Kad Peteris wehl §chohß Wahrdus runnaya / krit-
23: ta tas §wähtz Gharrs vs teems wi§śems / kattri to
24: Wahrdu d§irrdeya. Vnd tee Titzigi no tahß Apghrai§i-
25: §chanas / kattri ar Peteri naku§chi by / i§śatruhzenayahß /
26: ka arrid§an vs teems Pagganeems / tahß Dahwanas ta


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015