Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 137. lpp.

1: Arabeŗi / mehß d§irrdam tohß ar muh§śahms Mehlehms
2: tohß leelus Deewa darrbus runnayo§chus. Tee i§śatruh-
3: zenayahß wi§śi / vņd brienoyahß / vnd śatziya weens vs
4: ohtru / kas ghribb tas buht ? Bett czitti apmehdidami
5: śatziya / tee gir no §alldu Wienu peed§äru§ches.
6: Evangelium am heiligen Pfing§tag /
7: Johann. 14. Cap.
8: JE§us śatziya vs Judda Lebbeo / vnd teems czittems
9: Mahzekleems : Kas man myļo / taß mannu Wahr-
10: du turrehß / vnd manns Tähws to myļohß / vnd mehs py
11: to nahxim / vnd Mahyaweetu py to darrie§śim. Bett
12: kaß mann nhe myļo / tas nhe turr mannu Wahrdu. Vnd
13: to Wahrdu / kattru yuhß d§irrdaht / nhe gir manns / bett
14: ta Tähwa / katters mann śuhtiyis gir.
15: To äßmu es yums run-
16: nayis / teekams es py yums
17: äßmu biyis. Bett tas E-
18: preezenatais / tas §wähtz
19: Gharrs / kattru manns
20: Tähws śuhtieß eek§chan
21: manu Wahrdu / tas patz
22: yums wi§śas leetas mah-
23: zieß / vnd yums attminnehß
24: wi§śu to / ko es yums §atziyis äßmu.
25: To Meeru at§tahyu es yums / mannu Meeru doh-
26: mu es yums / nhe ka ta Pa§śaule dohd / dohmu es yums.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015