Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 136. lpp.

1: Epi§tel am heiligen Pfing§ttage /
2: Actorum 2.Cap.
3: VNd kad tahß peetzdeßmittz Deenas peepillditas by /
4: by tee Mahzekļi weenlied§ige kohpa. Vnd turr no-
5: tickahß peepeh§ch weena ruhk§chana no Däbb䧜u / ihten
6: ka kahtz leels Weh§ch / vnd peepilldiya wi§śu to Nammu /
7: kur tee śehdeya. Vnd tappa räd§ätas py teems dallitas
8: Mehles / ihten ka buhtu tahß vggunigas. Vnd wings
9: śehdeyahß vs ick=kattru §tarrpan teems / vnd wi§śi tap-
10: pa pilli no to §wähtu Gharru. Vnd eeśahka mahziet ar
11: da§chadahms Mehlehms / ta / ka teems tas Gharrs
12: dewe ißrunnaht. Bett Juddi d§iewoya eek§chan Jeru-
13: §alemes / tee by Deewa biyatayi Wieri no wi§śenahdeems
14: Ļaudeems / kattri appack§chan Däbbe§śu gir. Kad
15: nu §chy Walloda ißpaude / nahze ta Draud§e kohpa / vnd
16: śayucka / ai§to ick=kattris d§irrdeya tohß ar śawu Wallo-
17: du runnayo§chus. Bett tee i§śatruhzenayahß wi§śi / vnd
18: i§śabrienoyahß / vnd śatziya śawa` starrpa`: Red§eeta / negh
19: gir §che wi§śi / kattri teitan runna / no Galilea ? Ka d§irr-
20: dam mehß tad ick=kattris śawu Mehl / eek§chan kattras
21: mehß ä§śam d§immu§chi / Partheŗi / vnd Meedeŗi / vnd
22: Elamiteŗi / vnd kattri mehß d§iewoyam eek§chan Me§o-
23: potamia / vnd eek§chan Judea vnd Cappadocia / Ponto
24: vnd A§ia / Wrygia / vnd Pamwilia / Ägyptes / vnd py
25: teems E§cheems to Lybieŗo / py Kyrenes / vnd §we§§cha
26: tauta no Romes / Juddi vnd Juddiļaudis / Kreeteŗi vnd


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015